听蝉临水别，闻雨抱琴归。
《送刘熙》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 熙 宋 /赵 湘 落 日 照 行 衣 ，乡 程 隔 翠 微 。听 蝉 临 水 别 ，闻 雨 抱 琴 归 。鬓 发 各 疑 短 ，天 涯 相 见 稀 。离 歌 一 声 断 ，江 上 有 鸿 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓发（bìn fà）的意思：指鬓角上的头发，常用来形容人的年纪已经很大，头发已经开始变白。
翠微（cuì wēi）的意思：形容景色美丽、宜人。
鸿飞（hóng fēi）的意思：形容大鸟飞翔或大事业腾飞。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
离歌（lí gē）的意思：形容悲伤离别的歌声。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
日照（rì zhào）的意思：阳光照射、明亮。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
乡程（xiāng chéng）的意思：指离开家乡，远离故乡的旅程。
行衣（xíng yī）的意思：指行走时的衣着。
- 翻译
- 夕阳映照着远行的衣裳，回家的路途被青翠山峦阻隔。
在河边倾听蝉鸣作别，伴着雨声怀抱琴返回。
两鬓的头发各自疑心变短了，因为相逢在遥远的他乡实在稀少。
离别的歌声突然中断，江面上有孤雁飞翔。
- 注释
- 落日：夕阳。
照行衣：映照着远行的衣裳。
乡程：回家的路途。
隔：阻隔。
翠微：青翠山峦。
听蝉：倾听蝉鸣。
临水别：在河边作别。
闻雨：伴着雨声。
抱琴归：怀抱琴返回。
鬓发：两鬓的头发。
疑短：疑心变短。
天涯：遥远的他乡。
相见稀：相逢稀少。
离歌：离别的歌声。
断：中断。
江上：江面。
鸿飞：孤雁飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别友人刘熙的情景。首句"落日照行衣"，以夕阳映照行人的衣物，渲染出离别的凄凉氛围。"乡程隔翠微"则写出友人即将踏上回乡之路，而自己只能目送他消失在青翠山峦之间，暗示了空间上的遥远和情感上的牵绊。
"听蝉临水别"，通过蝉鸣声和临水的场景，进一步强化了离别的伤感，蝉鸣象征着时光流逝，临水则寓意着分别的不舍。"闻雨抱琴归"，想象友人在雨中怀抱琴归来，画面既写实又富有诗意，表达了对友人归途的挂念。
"鬓发各疑短"，诗人借鬓发的变化，感慨岁月匆匆，离别使人感觉时间过得更快，彼此相见的机会愈发稀少。"天涯相见稀"直接表达了对远方友人相见无多的深深忧虑。
最后两句"离歌一声断，江上有鸿飞"，以离别时的歌声戛然而止和江面上孤雁远飞，寓言了离别后的孤独与思念，给人留下深远的回味。
整体来看，赵湘的这首《送刘熙》以细腻的情感描绘和生动的意象，展现了送别时的哀婉之情，以及对友人深深的牵挂。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。