- 拼音版原文全文
将 至 官 坡 登 一 土 冈 望 复 州 作 宋 /张 耒 茫 茫 梦 泽 连 禾 黍 ,断 垄 横 冈 散 平 楚 。登 高 试 望 竟 陵 城 ,孤 烟 落 日 知 何 处 。旧 游 如 梦 去 莫 挽 ,客 愁 冉 冉 还 如 故 。他 年 若 问 鸿 轩 人 ,堂 下 蔷 薇 应 解 语 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
断垄(duàn lǒng)的意思:指断开田垄,比喻打破旧秩序,推翻旧势力,使旧事物不再存在。
孤烟(gū yān)的意思:形容孤立无援,独自一人。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
禾黍(hé shǔ)的意思:禾黍是指稻谷和黍谷,也泛指庄稼和粮食。
鸿轩(hóng xuān)的意思:指高大华丽的房屋,也可用来形容雄伟壮丽的气势。
还如(hái rú)的意思:如同,好像
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
梦泽(mèng zé)的意思:梦泽是一个汉语成语,意思是指虚幻而美好的幻境或理想境界。
平楚(píng chǔ)的意思:形容言辞平和,态度温和。
蔷薇(qiáng wēi)的意思:形容事物美好而短暂,也可指代美丽的事物。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
如故(rú gù)的意思:像从前一样,不变的样子
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
堂下(táng xià)的意思:指在堂屋下面,表示地位低下或受人轻视。
- 翻译
- 无边的梦境连接着稻谷和小米,断续的田埂横卧在山岗,散布在平原的荆棘丛中。
我登上高处眺望竟陵城,只见孤零零的炊烟和落日,却不知它们消失在何方。
过去的游历仿佛一场梦幻,离去无法挽留,客居的忧愁依然如旧。
将来如果有人询问我,那座屋檐下的蔷薇花,或许会替我诉说心声。
- 注释
- 茫茫:形容广阔无垠。
梦泽:古代湖泊名,这里泛指广阔的田野。
禾黍:泛指农作物,象征田园生活。
竟陵城:地名,位于湖北省。
孤烟:炊烟,此处形容远处的景象。
鸿轩人:指远方的友人或自己。
堂下蔷薇:屋檐下的蔷薇花,象征家园或回忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧与孤独交织的旅途心境。开篇"茫茫梦泽连禾黍,断垄横冈散平楚"通过对景物的描写,营造出一片荒凉而广阔的自然景象,其中"梦泽"二字传递了一种迷离与不真实的感觉,可能隐喻诗人内心的某种状态。接下来的"登高试望竟陵城,孤烟落日知何处"则是诗人通过登高远眺,表达了对远方某个地方的思念和探寻,但这种探寻似乎带有一种无奈,因为诗人不知道自己心中的那个地方究竟在哪里。
第三句"旧游如梦去莫挽,客愁冉冉还如故"则直接表达了诗人的怀旧之情。"旧游"指的是过去的旅行经历,而这些经历现在都像梦一样遥不可及,所以诗人劝诫自己不要去挽留这些已经逝去的时光。然而,客中的愁绪却是如此的浓重和持久,以至于与以往并无两样。
最后一句"他年若问鸿轩人,堂下蔷薇应解语"则是一种设想,诗人假设将来有人询问关于自己的情况时,那些在堂下生长的蔷薇(一种常见的野花)似乎能解释一切。这句话既是对自己命运的无奈接受,也是对未来的一种期待和寄托。整首诗通过景物描写与内心感受的交织,展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢