- 拼音版原文全文
江 夏 道 中 值 雪 宋 /王 炎 叹 息 谋 身 拙 ,栖 迟 簿 领 间 。朔 风 吹 密 霰 ,瘦 马 踏 穷 山 。游 宦 亦 何 好 ,浮 生 元 自 閒 。去 年 溪 上 雪 ,高 卧 掩 柴 关 。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
柴关(chái guān)的意思:柴关指的是山间的小路,比喻险要的关口或难以通过的地方。
浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
谋身(móu shēn)的意思:谋求自身的利益,为自己的生活、前途等做打算。
栖迟(qī chí)的意思:指人不安定,没有固定的居所,经常搬迁或流连于外地。
穷山(qióng shān)的意思:指山势险峻、地势贫瘠的山。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
瘦马(shòu mǎ)的意思:形容人或事物原本状态不好,经过一番努力或改变后变得出类拔萃。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
游宦(yóu huàn)的意思:指官员在各地任职、巡游,以及游历各地,体验不同的环境和风土人情。
元自(yuán zì)的意思:指事物的根源或起源。
- 注释
- 谋身:谋生。
拙:笨拙。
栖迟:停留,滞留。
簿领:公文簿册,指官场事务。
朔风:北方寒冷的风。
密霰:密集的雪粒。
游宦:外出做官。
浮生:短暂虚幻的人生。
元自閒:本来就是闲适的。
溪上雪:溪边的雪景。
高卧:高枕而卧,悠闲地躺着。
柴关:柴门,简陋的木门。
- 翻译
- 感叹自己谋生手段笨拙,只能在文书簿册间徘徊。
严冬的北风吹来密集的雪粒,瘦弱的马儿艰难地踏过荒凉的山岭。
在外做官又能有什么好处呢,人生本就是虚无的闲适。
去年溪边下了一场大雪,我高枕而卧,关闭柴门享受宁静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊明志、超然物外的生活态度。"叹息谋身拙,栖迟簿领间"表达了诗人对现实仕途生涯感到不满和无奈,同时也流露出一丝自嘲,对自己处境的无力感。"朔风吹密霰,瘦马踏穷山"则是对自然景象的描写,朔风即北风,通常带有寒冷之意,密霰可能指的是细雪或小雨,而瘦马则形容一副贫困与疲惫的样子,这些都是诗人内心情感的外化。
"游宦亦何好,浮生元自閒"这一句,是诗人对仕途生活的一种反思和无奈。游宦指的是出入官场、漂泊不定的人生,而"浮生"则是对人生如浮云的感慨。这里的"閒"字,含有闲散、超脱之意。
最后两句"去年溪上雪,高卧掩柴关"表达了诗人的某种生活选择和追求。他可能在描述自己去年在溪边雪地里安然自得的居住状态。"高卧"意味着高卧于山林之中,而"掩柴关"则是说用柴草来封闭门户,形成一种世外桃源般的隐逸生活。
整首诗通过对比现实与理想、仕途与隐逸,表达了诗人对于超脱尘世、追求心灵自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢