《逢庄纳因赠》全文
- 拼音版原文全文
逢 庄 纳 因 赠 唐 /皇 甫 冉 世 故 还 相 见 ，天 涯 共 向 东 。春 归 江 海 上 ，人 老 别 离 中 。郡 吏 名 何 晚 ，沙 鸥 道 自 同 。甘 泉 须 早 献 ，且 莫 叹 飘 蓬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
甘泉（gān quán）的意思：指清净甘美的泉水，比喻清净美好的生活环境或人心境。
海上（hǎi shàng）的意思：指在海上，常用来形容船只在海上航行。
还相（hái xiāng）的意思：指回到原来的样子或状态，恢复正常。
江海（jiāng hǎi）的意思：指江河和海洋，也泛指辽阔的水域。
郡吏（jùn lì）的意思：指官吏在地方上履行职责，管理治理一方的意思。
飘蓬（piāo péng）的意思：形容人没有栖身之所，四处流浪。
且莫（qiě mò）的意思：表示劝告或告诫对方不要轻易行动或说话，暂时保持安静或不要妄动。
沙鸥（shā ōu）的意思：形容人或事物寂寞无依，孤单无助。
世故（shì gù）的意思：指人世间的事情经验丰富，圆滑狡诈，善于处世的人。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
- 翻译
- 尽管世事变迁，我们依然相逢在天涯海角一同向东行。
春天回归江海，我们在离别的岁月里各自老去。
官职来得迟，如同沙鸥的自由自在，我心向往之。
应当尽早向朝廷进献才能，暂时忘却漂泊不定的生活。
- 注释
- 世故：经历世事后的成熟。
相见：重逢。
天涯：遥远的地方。
共向东：一起朝东前进。
春归：春天离去。
江海：江河海洋。
人老：年岁增长。
别离：离别。
郡吏：郡里的小吏。
名何晚：官职为何来得这么晚。
沙鸥：象征自由的海鸥。
道自同：心境与沙鸥相同。
甘泉：指才能或智慧。
须早献：应当尽早展现。
且莫：暂且不要。
叹飘蓬：感叹自己像飘蓬一样漂泊不定。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皇甫冉的作品，名为《逢庄纳因赠》。从诗中可以感受到一种淡然、超脱的情怀，以及对朋友深厚的情谊。
"世故还相见，天涯共向东。春归江海上，人老别离中。"
这几句描绘了时光流转，世事变迁，但友情依旧的画面。诗人与友人在世事的长河中重逢，这份缘分跨越了时间和空间的界限，直至天涯。春天到来，万物复苏，而诗人却感受到时光的流逝和人生的孤独。
"郡吏名何晚，沙鸥道自同。"
这里表达了一种超然物外的态度。郡吏，即地方官员，代表着世俗的名位；而“沙鸥”，即沙洲上的鸟类，象征着自由和自然。诗人通过对比，表达了对世俗功名的淡漠，以及对自由自在生活状态的向往。
"甘泉须早献，且莫叹飘蓬。"
最后两句劝诫朋友要及时享受生命中的美好，不要因为过度的忧虑而错失现世的欢愉。“甘泉”比喻人生中难得的美好，“飘蓬”则象征着无根的漂泊和不定，诗人鼓励朋友珍惜眼前的人生，享受简单的快乐。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种超脱世俗、珍视友情的情怀，同时也流露出一种淡泊明志、知足常乐的人生态度。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
题海图屏风
海水无风时，波涛安悠悠。
鳞介无小大，遂性各沈浮。
突兀海底鳌，首冠三神丘。
钓网不能制，其来非一秋。
或者不量力，谓兹鳌可求。
赑屃牵不动，纶绝沈其钩。
一鳌既顿颔，诸鳌齐掉头。
白涛与黑浪，呼吸绕咽喉。
喷风激飞廉，鼓波怒阳侯。
鲸鲵得其便，张口欲吞舟。
万里无活鳞，百川多倒流。
遂使江汉水，朝宗意亦休。
苍然屏风上，此画良有由。