- 拼音版原文全文
九 日 登 袁 州 宜 春 台 宋 /祖 无 择 落 帽 佳 辰 又 到 来 ,黄 花 烂 熳 为 谁 开 。已 经 多 岁 衰 容 改 ,更 被 无 情 急 景 催 。取 次 杯 盘 须 尽 醉 ,随 宜 歌 管 任 频 陪 。却 惭 未 报 君 恩 厚 ,空 向 山 城 养 不 才 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
不才(bù cái)的意思:指自己才能不高,能力有限。
到来(dào lái)的意思:指某个时间点或某种情况的到来。
多岁(duō suì)的意思:多岁指年龄较大或年龄增长。
恩厚(ēn hòu)的意思:形容恩情深厚,关系亲密。
歌管(gē guǎn)的意思:歌唱和管乐合奏的技艺,比喻事物协调统一,互相配合。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
急景(jí yǐng)的意思:形容景色急速变化。
佳辰(jiā chén)的意思:佳辰指的是美好的早晨或好天气。
尽醉(jìn zuì)的意思:形容酒量极大,喝得非常醉。
烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。
落帽(luò mào)的意思:指被人揭发或拆穿,使原本隐秘或欺骗的事情暴露出来。
情急(qíng jí)的意思:形容情况紧急,危急关头。
取次(qǔ cì)的意思:取次指的是频繁地接连做事,形容行动迅速、连续不断。
山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。
随宜(suí yí)的意思:根据情况随意决定
岁衰(suì shuāi)的意思:年岁渐长,身体逐渐衰老。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
已经(yǐ jīng)的意思:表示某个动作或状态已经完成或到达了某个时间点。
- 注释
- 落帽:指重阳节登高时脱帽以示敬意的传统习俗。
佳辰:美好的时刻。
黄花:指菊花,秋季常见花卉。
衰容:衰老的面容。
急景:迅速流逝的时光。
取次:随意。
杯盘:酒宴上的餐具。
尽醉:喝到醉。
歌管:音乐和歌唱。
未报:未有回报。
山城:偏远的城镇。
不才:自谦之词,表示自己无能。
- 翻译
- 重阳节的美好时光又一次来临,菊花盛开是为了谁而绽放。
年华已逝,容貌憔悴,又被匆匆流逝的光阴催促着老去。
随意地举杯畅饮,尽情欢歌,尽管陪伴频繁。
然而我仍未报答您的深恩,只能在这偏远的山城中虚度,无能为力。
- 鉴赏
这首宋诗《九日登袁州宜春台》是祖无择所作,描绘了重阳节(九日)之际,诗人登高赏花的情景。首句“落帽佳辰又到来”点明了节日氛围,"落帽"典故出自晋人孟嘉,象征着文人雅士的风度。"黄花烂熳为谁开"则借菊花盛开,暗示诗人孤独无伴,不知为谁而开。
接下来的两句“已经多岁衰容改,更被无情急景催”,诗人感慨岁月流逝,自己容颜已老,时光的无情催促着生命的消逝。"取次杯盘须尽醉"表达了诗人借酒浇愁,想要暂时忘却忧虑的心境,"随宜歌管任频陪"则写出他愿意伴着音乐,纵情欢乐。
然而,尾联“却渐未报君恩厚,空向山城养不才”揭示了诗人的内心矛盾,他意识到尽管饮酒作乐,仍未报答朝廷的恩惠,只能在偏远的山城中虚度光阴,自感才能未展,流露出一种无奈和遗憾的情绪。
总的来说,这首诗通过重阳节的景象和个人心境的抒发,展现了诗人对时光流逝、年华易逝的感慨,以及未能充分施展抱负的失落感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郭仲微见过问疾
薄宦真何补,居然滞拙艰。
无心图作佛,有疾愿藏山。
臂率愁肌减,毛惊暮领斑。
未能吴客问,谁恨越人弯。
学倦书刀废,呼慵博雉閒。
宁惭局辕下,为耻醉墦间。
直道胡论枉,空言分合删。
苍蝇徒扰扰,狂猘自㘖㘖。
上客迂飞盖,穷阎问闭关。
馀光照徒壁,高辩破连环。
感激排非圣,栖迟触怒顽。
十年休赋蜀,二始欲睎颜。
昔有弹冠进,今将襆被还。
春休晴絮白,日入暝霞殷。
旧产平台侧,新田颍水湾。
吾游如不遂,岩樾试重攀。
送段秘丞同理金陵
赭丹濡笔狱无冤,佐守初依凤沼莲。
南土出藩申伯宠,辟书为首嗣宗贤。
蟠龙运厌山围国,燬角宵凉水际天。
哲辅定知三入相,期君同赴渭滨畋。
送张状元监丞通理陕郊先觐亲蜀道
苑树樱残罢宴瓯,骊驹籍籍望西州。
左思丽赋都中贵,张载新铭剑外留。
几日戏裳贪洁膳,即时归雨劝耕畴。
如何蔽芾甘棠国,再见临淄第一流。