远水浮仙棹，寒星伴使车。
《寄校书七兄》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
蹉跎（cuō tuó）的意思：指浪费时间、虚度光阴。
大雷（dà léi）的意思：指突然出现的意外事件或突如其来的打击。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
雷岸（léi àn）的意思：指雷声隆隆，好像撞在堤岸上，形容声音洪亮而有力。
使车（shǐ chē）的意思：指掌握权力，有使唤别人的能力。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
乌程（wū chéng）的意思：形容事情进行得很顺利，一帆风顺。
行书（xíng shū）的意思：行书是中国书法的一种字体，也指用行书写成的文章。
芸阁（yún gé）的意思：指文学才华出众的人或文学作品优秀的地方。
蹉跎岁月（cuō tuó suì yuè）的意思：指虚度、浪费年华的时光。
- 注释
- 校书：即校书郎，官名，掌管整理图书工作的。
七兄：名不详，当时任校书郎。
乌程县：在今浙江湖州吴兴南。
作者家乡。
磋跎：光阴虚度。
岁月余：岁晚、年终。
芸阁吏：即校书郎，此处代指七兄。
“芸阁”即秘书省，系朝廷藏书馆。
因为芸香可辟纸蠢，故藏书馆称“芸台”或“芸阁”。
何如：是“如何”的倒置。
仙棹：仙人所乘之船。
这里指七兄所乘之船。
棹：本摇船工具，船桨。
常用来代指船。
寒星伴使车：过去传说天上有使星，伴着地上的使者。
大雷岸：即《水经》中所说的大雷口，也叫雷池，在今安徽望江县。
南朝宋诗人鲍照受临川王征召，由建业赴江州途经此地。
写下了著名的《登大雷岸与妹书》。
- 翻译
- 我百无聊赖地居住在乌程，虚度光阴，转眼又到了年终。
七兄啊，你在芸阁那样清冷的地方供职，不知你的寂寞该是怎样的情形？
滔滔的江水裹挟着你的仙舟远去，天上的寒星伴随着你的使车前行。
你路过大雷岸时，不要忘记像鲍照一样，给我寄几个字，以告慰小妹的思念之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的思念和期望，通过静谧的自然景象传达出一种淡定超然的情怀。"无事乌程县，蹉跎岁月馀"表明时间在平凡而又宁静的生活中悄然流逝，而诗人对此持有一种淡泊名利的态度。"不知芸阁吏，寂寞竟何如"则透露出诗人对于友人的关心和不解，他们之间可能存在着某种隔绝或距离感。
"远水浮仙棹，寒星伴使车"中的"仙棹"通常指的是船只，这里形象地描绘了一幅远行者在夜晚寒冷的星空下乘舟前进的情景。这种描写增添了诗歌的意境，使人不禁联想到古代文人的隐逸情怀和超凡脱俗的理想。
"因过大雷岸，莫忘八行书"中的"大雷岸"可能是实指某地名，也可以理解为险峻的自然景观。"八行书"则是对友人书信中所表达的愿望或承诺的一种提醒。这两句通过具体的地理环境和特定的文字交流，强调了诗人与友人之间的情谊和期盼。
总体而言，这首诗通过对自然景象的细腻描绘和对友人的深情思念，展现了一种超脱尘世、寄托于自然之中的高洁情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仲夏归汉南园寄京邑耆旧
尝读高士传，最嘉陶徵君。
日耽田园趣，自谓羲皇人。
予复何为者，栖栖徒问津。
中年废丘壑，上国旅风尘。
忠欲事明主，孝思侍老亲。
归来当炎夏，耕稼不及春。
扇枕北窗下，采芝南涧滨。
因声谢同列，吾慕颍阳真。