终南东溪中作(唐·岑参)原文|全文|注释|赏析

《终南东溪中作》全文

唐 / 岑参形式: 五言律诗押[尤]韵

溪水碧于草，潺潺花底流。

沙平堪濯足，石浅不胜舟。

洗药朝与暮，钓鱼春复秋。

兴来从所适，还欲向沧洲。

(0)

诗文中出现的词语含义

不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。

沧洲（cāng zhōu）的意思：指时间的流逝和事物的变迁。

潺潺（chán chán）的意思：形容水流声或细碎的声音。

钓鱼（diào yú）的意思：比喻用诱饵引诱别人上当受骗。

水碧（shuǐ bì）的意思：形容水的颜色非常碧绿。

濯足（zhuó zú）的意思：指洗净脚足，泛指放松休息，解除疲劳。

所适（suǒ shì）的意思：适合于特定的条件或环境。

溪水（xī shuǐ）的意思：指小溪流水，比喻事物的起初或基础。

鱼春（yú chūn）的意思：形容春天来临时，河流中的鱼开始活跃起来。

注释: 溪水：流动的小河。
碧于：比...更绿。
草：岸边的草。
潺潺：流水声，形容水流缓慢。
花底：花的下面，此处指花丛中。
沙平：河滩平坦。
堪：可以，能够。
濯足：洗脚。
石浅：石头少或者水浅。
不胜舟：无法让船行驶，承重不足。
洗药：清洗草药。
朝与暮：早晚，一整天。
钓鱼：垂钓。
春复秋：春天到秋天，泛指四季。
兴来：兴趣、兴致来临。
从所适：随意而行，随心所欲。
还欲：还想。
向沧洲：前往水边或江河湖海之畔，常指隐居之地。

翻译: 溪水比草还要绿，从花下潺潺流过。
河滩平坦适合洗脚，石头太少小船难以承载。
早晚在那儿洗药材，春秋季节钓鱼忙。
兴起时随心所欲，还想前往那青翠的水边之地。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山水田园风光图，充满了对自然之美的赞赏和对隐居生活之向往的情怀。开篇“溪水碧于草”便以鲜明的笔触勾勒出一幅生机盎然的画面，溪水清澈如同绿色丝绸般缓缓流过青翠的野草之间。

紧接着，“潺潺花底流”更进一步描写了溪水在花丛中潺潺作响的情景，既表现了诗人对自然声音之美的感受，也增添了一份生动。下片“沙平堪濯足，石浅不胜舟”则转向了对环境的细腻描绘，表达了溪水之浅和地势之平，既是对景物的写实，又反映出诗人对自然界微妙变化的观察。

中间两句“洗药朝与暮，钓鱼春复秋”显示了诗人对田园生活的向往。洗药可以理解为采集草药，钓鱼则是捕捉食物，这些日常活动不仅展现了一种简单自然的生存方式，也透露出诗人对于自然界周期性变化的感悟和顺应。

末尾“兴来从所适，还欲向沧洲”表达了诗人在山水之间自由徜徉的心境，以及对更远处自然之美的追求。这里的“兴来”指的是心中的快乐与激情，而“从所适”则意味着随心所至，顺其自然。最后，“还欲向沧洲”表现了诗人对于未知领域的渴望和探索，这里的“沧洲”或许象征着更远、更美的自然之境。

整首诗通过对溪水、花草、沙石等自然元素的细腻描绘，展现了一种超脱尘世的田园生活情趣，以及诗人对于大自然无限的热爱和向往。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。