- 拼音版原文全文
华 严 知 客 寮 宋 /刘 克 庄 檐 外 苍 榕 六 月 秋 ,小 年 来 此 爱 深 幽 。坏 墙 萤 出 如 渔 火 ,古 壁 蜂 穿 似 射 侯 。涉 世 昏 昏 忘 旧 话 ,入 山 历 历 记 前 游 。故 人 埋 玉 僧 归 塔 ,独 听 疏 钟 起 暮 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
独听(dú tīng)的意思:独自倾听,专心聆听。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
昏忘(hūn wàng)的意思:指因为年老或疾病等原因而记忆力衰退,忘记了过去的事情。
昏昏(hūn hūn)的意思:形容头脑迷糊,思维不清晰。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
埋玉(mái yù)的意思:指隐藏或埋没了宝贵的才能、财富或机会。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
入山(rù shān)的意思:进入山林
涉世(shè shì)的意思:指经历世事,有社会经验。
射侯(shè hòu)的意思:指人们应该珍惜自己的荣誉地位和职责,不可轻易放弃或背离。
深幽(shēn yōu)的意思:深沉而幽静。
疏钟(shū zhōng)的意思:指钟声清脆悠扬,声音洪亮悦耳。
小年(xiǎo nián)的意思:小年是指农历腊月二十三,即除夕前一天。也指除夕前夜的晚上。
渔火(yú huǒ)的意思:指夜晚渔民在海上点燃的火光,比喻微弱的希望或指望。
- 翻译
- 屋檐外的苍翠榕树迎来六月秋意,近年来我常在此欣赏它的深邃宁静。
残破的墙壁上萤火虫飞舞,犹如渔火点点;古老的墙壁上蜜蜂穿梭,仿佛箭矢穿孔。
在纷繁复杂的世界中,我浑然忘却了过去的旧事,进入山林后清晰记得之前的游历。
老朋友已长眠地下,僧人将他葬入佛塔,我独自聆听稀疏的钟声,心中升起傍晚的哀愁。
- 注释
- 檐外:屋檐之外。
苍榕:苍翠的老榕树。
小年:近年来。
坏墙:残破的墙壁。
萤出:萤火虫飞出。
渔火:像渔火一样闪烁。
古壁:古老的墙壁。
蜂穿:蜜蜂穿梭。
射侯:比喻蜜蜂穿孔如箭射。
昏昏:模糊不清的样子。
历历:清晰分明。
故人:老朋友。
埋玉:指死亡。
僧归塔:僧人将故人葬入佛塔。
疏钟:稀疏的钟声。
暮愁:傍晚的哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静图景,通过对自然环境和历史遗迹的细腻描写,表达了诗人对于过往时光的怀念和对现实生活的淡然态度。
“檐外苍榕六月秋,小年来此爱深幽。”诗人首先描绘了寺庙外部环境,檐下长满了青苔,六月时节已是深秋。小年即指年轻之时,来到这深山古寺后,对这里的幽静环境生出浓厚的情感。
“坏墙萤出如渔火,古壁蜂穿似射侯。”接着诗人笔触转向寺庙内部,描述了墙壁破败,萤火虫在夜晚闪烁,如同渔家钓鱼的灯火。同时,古老的墙壁上有蜜蜂穿行,其勤劳的样子仿佛射箭的侯生。
“涉世昏昏忘旧话,入山历历记前游。”诗人表达了对尘世的淡漠,不再关心红尘中的旧事。每当步入深山,就会回忆起往日的游历。
“故人埋玉僧归塔,独听疏钟起暮愁。”这里的“故人”可能指的是已逝去的人物,或是古代高僧,将珍贵的玉器随葬于塔中。诗人孤独地聆听着稀疏的钟声,在黄昏时分产生了沉重的忧愁。
整首诗通过对自然景观和历史遗迹的描写,表达了一种超脱世俗、返璞归真的禅意,以及对往昔岁月的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢