寄主客刘员外(唐·姚合)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄主客刘员外》全文

唐 / 姚合形式: 五言律诗押[尤]韵

(0)

拼音版原文全文

寄jì主zhǔ客kè刘liú员yuán外wài

唐táng / 姚yáo合hé

蝉chán稀xī虫chóng唧jī唧jī，露lù重zhòng思sī悠yōu悠yōu。
静jìng者zhě多duō便biàn夜yè，豪háo家jiā不bù见jiàn秋qiū。

同tóng归guī方fāng欲yù就jiù，微wēi恙yàng几jǐ时shí瘳chōu。
今jīn日rì沧cāng江jiāng上shàng，何hé人rén理lǐ钓diào舟zhōu。

诗文中出现的词语含义

不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系

沧江（cāng jiāng）的意思：指大江河流的广阔和深远，也比喻岁月的变迁和人事的更替。

钓舟（diào zhōu）的意思：指故意引诱他人上当受骗。

豪家（háo jiā）的意思：指富有、豪华的家庭。

唧唧（jī jī）的意思：形容小声细语或哭泣声音。

几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。

江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

静者（jìng zhě）的意思：指心境安宁、不动声色的人。

人理（rén lǐ）的意思：指人类社会的道德准则、法律规范或自然界的规律。

同归（tóng guī）的意思：指多个人或多个事物最终走向同一个结局或归宿。

微恙（wēi yàng）的意思：指微小的疾病或轻微的不适。

悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。

重思（zhòng sī）的意思：重新思考、反思自己的行为、想法或决定。

翻译: 蝉鸣稀疏虫声细，露水浓重思绪长。
宁静的人夜晚更易过，豪门大户感受不到秋天的凉意。
同样回归却病痛缠身，何时才能康复呢？
今日我独在沧江边，又有谁来料理钓鱼船？

注释: 蝉：夏天的昆虫，叫声清脆。
稀：稀疏，不常见。
虫唧唧：虫子发出的连续声音。
露重：露水厚重。
思悠悠：思绪飘渺深远。
静者：指心境平静的人。
便夜：便于度过夜晚。
豪家：富贵人家。
不见秋：感觉不到秋天的到来。
同归：一同回归。
微恙：小病小恙。
瘳：痊愈。
沧江：江水苍茫。
理钓舟：料理钓鱼的事。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的静谧景象和诗人的独特情感。开头“蝉稀虫唧唧，露重思悠悠”两句，以蝉、虫的鸣叫和露水的沉重，表达了诗人对往事的追思和内心的沉郁之情。蝉、虫在秋天鸣叫，是自然界中最能引起人们感伤的声响之一，而“露重”则暗示了深秋时节的湿冷。

接着，“静者多便夜，豪家不见秋”两句，则描绘了一种独特的生活状态。诗人可能是一位隐逸之士，更享受在安静的夜晚自得其乐，而那些富贵之家却往往因为灯火辉煌而忽略了秋天的到来。这也反映出诗人的审美观和价值取向。

“同归方欲就，微恙几时瘳”两句，则转入了一种期待与忧虑的情绪。诗人似乎在期待着某种归宿或是解脱，但这种期盼中又夹杂着对未来不确定性的担忧。

最后，“今日沧江上，何人理钓舟”两句，则直接点出了诗人的现实处境和内心的孤独。沧江在这里成为了诗人情感的寄托，而“理钓舟”的动作则显得异常孤寂，似乎只有这样静谧的活动才能与诗人的心境相契合。

总体而言，这首诗通过对自然景象的细腻描绘和内心世界的深刻抒发，展现了诗人独特的情感体验和生活态度。

作者介绍: 姚合
朝代：唐号：称“姚籍贯：陕州硖石

姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。