- 诗文中出现的词语含义
-
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
东都(dōng dōu)的意思:东都是指古代中国的首都,也可指现代中国的北京。这个成语常用来形容一个地方繁华昌盛,人口众多,文化底蕴深厚。
斗牛(dòu niú)的意思:指两头野牛交锋的场面,比喻力量相争或争斗激烈的情况。
二纪(èr jì)的意思:指第二次纪律性的行动或事件。
浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。
光景(guāng jǐng)的意思:形容景象、状况或情况。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
剧饮(jù yǐn)的意思:形容喝酒时饮量大、喝得很猛烈。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
生光(shēng guāng)的意思:光亮闪耀,明亮耀眼。
谈剧(tán jù)的意思:指谈论剧本,也可表示评论剧作或讨论戏剧艺术。
推迁(tuī qiān)的意思:推举、迁移
音信(yīn xìn)的意思:音信是指消息、信息的传递和接收。
紫烟(zǐ yān)的意思:形容火势猛烈,烟雾弥漫的样子。
- 翻译
- 当初一同进入东都,回首往事已过二十多年。
这里的山川始终如一,而人生却已半是虚度。
昔日的清谈畅饮已成梦境,彼此联系渐行渐疏。
谁还记得那丰城双剑的传说,它们的紫烟仍缭绕在斗牛星宿之地。
- 注释
- 当时:当初。
联盖:一同。
东都:洛阳。
回首:回顾。
推迁:流逝。
二纪馀:二十多年。
此地:这里。
山川:自然景观。
终不改:始终不变。
浮生:短暂的人生。
光景:情景。
半成虚:大半成空。
清谈:清闲谈论。
剧饮:豪饮。
梦寐:梦境。
隔:疏远。
断羽沉鳞:失去联系。
音信:消息。
丰城双宝剑:著名的丰城剑。
紫烟:紫色的烟雾(象征剑气)。
长绕:长久缭绕。
斗牛墟:斗宿和牛宿的区域,古代星象学中的位置。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对时光流逝和世事变迁的感慨,以及对朋友间情谊的怀念。开篇“当时联盖入东都,回首推迁二纪馀”表明诗人随时间的推移而来到一个新的地方,回望过去已经两百年光景的消逝。这两句勾勒出时间的长河和历史的沉重。
“此地山川终不改,浮生光景半成虚”则是对自然永恒与人世变幻的对比。山川不变,而人的生命如过眼云烟,转瞬即逝,许多美好时光已经变得模糊不清。
接下来的“清谈剧饮梦寐隔,断羽沉鳞音信疏”写出了与朋友之间因时间和空间的隔阂而导致的情谊疏远。过去共同畅饮、清谈的美好时光如同梦境,现在却因为种种原因而变得稀薄。
最后,“谁道丰城双宝剑,紫烟长绕斗牛墟”中的“双宝剑”通常象征着友谊或兄弟之情,而“紫烟长绕斗牛墟”则描绘出一种神秘而又有些许哀愁的情景。这里可能是在表达即便是最坚固的友谊在时间的流逝下也会被淡忘。
整首诗通过对自然与人生的对比,表达了诗人对于朋友情谊的珍视以及对过往美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
牡丹四首·其二
万朵照初筵,狂游忆少年。
晓光如曲水,颜色似西川。
白向庚辛受,朱从造化研。
众开成伴侣,相笑极神仙。
见焰宁劳火,闻香不带烟。
自高轻月桂,非偶贱池莲。
影接彫盘动,丛遭恶草偏。
招欢忧事阻,就卧觉情牵。
四面宜绨锦,当头称管弦。
泊来莺定忆,粉扰蝶何颠。
苏息承朝露,滋荣仰霁天。
压栏多尽好,敌国贵宜然。
未落须迷醉,因兹任病缠。
人谁知极物,空负感麟篇。
咏岛
孤岛如江上,诗家犹闭门。
一池分倒影,空舸系荒根。
烟湿高吟石,云生偶坐痕。
登临有新句,公退与谁论。