- 诗文中出现的词语含义
-
悲凉(bēi liáng)的意思:形容悲伤凄凉,无望无助的境况。
沉醉(chén zuì)的意思:陶醉于某种感受或状态中
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
红袖(hóng xiù)的意思:红袖是一个形容词性成语,指的是女子的红袖子,常用来形容女子美丽动人的容貌。
金掌(jīn zhǎng)的意思:指权力、地位等非常高,如金字塔顶端的掌权者。
佩紫(pèi zǐ)的意思:佩戴紫色的衣物或饰品,表示身份高贵或地位尊崇。
清歌(qīng gē)的意思:指悠扬动听的歌声,形容音乐美妙动人。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
雁字(yàn zì)的意思:形容人或物相隔很远,互不相见。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
- 注释
- 金掌:汉武帝时在长安建章宫筑柏梁台,上有铜制仙人以手掌托盘,承接露水。
此处以“金掌”借指国都,即汴京。
即谓汴京己入深秋。
雁字:雁群飞行时排列成人字,有时排列成一字,故称雁字。
绿杯红袖:代指美酒佳人。
人情:风土人情。
“兰佩紫”两句:佩戴紫色兰花,头上插黄菊。
理旧狂:重又显出从前狂放不羁的情态。
- 翻译
- 天边的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜,浮云随着大雁南翔,排成一字长。举绿杯,舞红袖,趁着九九重阳,人情温厚似故乡。
身佩紫兰,头簪菊黄,急切切重温旧日的颠狂。想借一番沉醉换掉失意悲凉,清歌莫唱悲曲,一唱断人肠。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋日重阳的画面。"天边金掌露成霜"以金掌状的露珠凝结成霜,象征着夜深天寒,渲染出浓厚的秋意。"云随雁字长"则通过大雁南飞的景象,寄托了游子对远方故乡的思念。
"绿杯红袖称重阳"写出了节日的气氛,绿酒和红衣映衬着重阳佳节的热闹,然而"人情似故乡"一句,暗示了词人心中更深处的孤独与思乡之情。重阳本是团圆之日,但词人却感到异乡的人情冷暖不如故乡。
下片"兰佩紫,菊簪黄"描绘了佩戴兰花和菊花的习俗,进一步强调了节日的氛围,同时也暗含了词人对往昔欢乐时光的怀念。"殷勤理旧狂"表达了词人试图借酒浇愁,找回过去的狂放不羁,然而"欲将沈醉换悲凉"又揭示了他内心深处的无奈和悲伤。
最后,"清歌莫断肠"是对美好歌声的赞美,同时也是对无法排解的哀愁的自我安慰,希望歌声能暂时抚慰他的心痛,但又提醒听者不要因此而过于伤感。
总的来说,这首词以秋日重阳为背景,通过细腻的描绘和深情的抒发,展现了词人浓浓的思乡之情和人生的无常感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢