- 拼音版原文全文
阻 风 白 鹭 洲 招 讷 上 人 宋 /贺 铸 凤 皇 台 下 凤 皇 巢 ,白 鹭 洲 边 白 鹭 涛 。舟 未 解 维 先 望 见 ,风 能 传 语 更 相 招 。江 南 春 物 为 谁 好 ,淇 上 归 心 不 自 聊 。何 日 结 茅 锺 阜 尾 ,幅 巾 相 对 一 方 袍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
传语(chuán yǔ)的意思:通过言语传递信息或者传达意思。
春物(chūn wù)的意思:指春天的景物,多用于形容春天的美景和生机盎然的景象。
方袍(fāng páo)的意思:指正直、廉洁的品德。
凤皇(fèng huáng)的意思:指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。
风能(fēng néng)的意思:指善于把握时机,及时行动的能力。
幅巾(fú jīn)的意思:指巾帛的尺寸大小,也比喻事物的规模大小。
更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
何日(hé rì)的意思:什么时候
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
结茅(jié máo)的意思:指结交朋友,结成亲密的关系。
鹭涛(lù tāo)的意思:形容水面上鹭鸟飞翔的景象,比喻文采华美、风度翩翩。
台下(tái xià)的意思:指在表演或演讲时,观众所在的位置。也泛指观众、听众。
望见(wàng jiàn)的意思:看到,目睹
相招(xiāng zhāo)的意思:互相吸引,彼此吸引对方。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。
钟阜(zhōng fù)的意思:指人的声音洪亮激昂,有力量和感染力。
不自聊(bù zì liáo)的意思:不自己和自己聊天,形容一个人孤独无依、无人交流。
- 翻译
- 凤凰台上凤凰栖息的巢穴,白鹭洲边白鹭戏水的浪涛。
船还未系缆就已远远望见,风儿传递着问候,仿佛在招手相邀。
江南的春景究竟为谁而美,我在淇水边思念家乡,心情无法自慰。
何时能在钟山之巅建起茅屋,与你共赏美景,披着头巾,穿着宽松的袍子。
- 注释
- 凤皇台:凤凰台,古代建筑,传说中凤凰栖息的地方。
凤皇巢:凤凰的巢穴,象征吉祥和尊贵。
白鹭洲:长满白鹭的水边之地。
白鹭涛:白鹭戏水时激起的波涛。
维:系船的绳索。
传语:传递信息或问候。
归心:思乡之情。
幅巾:古代男子的一种头巾,表示简朴或隐居生活。
一方袍:宽松的袍子,可能指简朴的家居服装。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《阻风白鹭洲招讷上人》,描绘了诗人滞留白鹭洲时的情景和对友人的思念。首句“凤皇台下凤皇巢”以凤凰台和白鹭洲为背景,暗示环境的优美宁静;“白鹭涛”则形象地写出白鹭群集的生动画面。诗人通过“舟未解维先望见”表达出对讷上人的期待和急于相见的心情,而“风能传语更相招”则运用拟人手法,写风仿佛也在传递着彼此的问候。
“江南春物为谁好”表达了诗人对江南春景的赞美,同时也暗含了对朋友的深深挂念,因为这美好的春光似乎只为等待他们相聚。“淇上归心不自聊”则流露出诗人内心的孤寂和思乡之情,他无法排遣的归乡之念让他感到落寞。
最后两句“何日结茅钟阜尾,幅巾相对一方袍”表达了诗人对未来相聚的期盼,希望有一天能在钟阜山脚下建起茅庐,与讷上人一同过着简朴的生活,共享清谈,一幅幅巾相对的画面,充满了友情的温馨和理想化的田园生活愿景。
总的来说,这首诗以景抒情,寓情于景,展现了诗人对友情的珍视和对理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢