《送章季亨》全文
- 拼音版原文全文
送 章 季 亨 宋 /赵 蕃 随 檄 常 怀 舍 旧 庐 ，值 公 作 邑 数 旬 余 。摄 官 敢 道 为 僚 契 ，投 迹 仍 容 借 屋 居 。诗 社 三 的 陪 唱 属 ，交 情 一 意 保 终 初 。莫 嗟 了 事 真 良 苦 ，去 读 人 间 未 见 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
保终（bǎo zhōng）的意思：坚持到底，不放弃，保持始终如一的原则或信念。
常怀（cháng huái）的意思：始终保持某种思想、情感、信念等。
交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊
良苦（liáng kǔ）的意思：指良苦的心情或艰辛的努力。
了事（liǎo shì）的意思：完成一件事情，解决问题，达到目的
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
容借（róng jiè）的意思：容忍别人借用自己的东西。
摄官（shè guān）的意思：摄取官职，指代篡夺权力或者抢夺职位。
诗社（shī shè）的意思：指以创作、赏识诗歌为主要活动的团体或组织。
投迹（tóu jì）的意思：指人们离开原来的地方，到别的地方安家落户。
一意（yī yì）的意思：专心致志、一心一意
作邑（zuò yì）的意思：指建造城邑，也可比喻创造事物。
- 翻译
- 接到檄文时常怀念旧居，恰逢您治理邑县已数月之余。
担任代理官员怎敢说与同僚亲密无间，寄身于此仍能借屋居住。
在诗社中陪伴您三年，共同吟唱，情谊始终如一。
别感叹事情结束实属不易，接下来要去阅读世间还未见过的书籍。
- 注释
- 随檄：接到檄文。
常怀：常常怀念。
舍旧庐：旧居。
值公：恰逢您。
作邑：治理邑县。
数旬馀：数月之余。
摄官：担任代理官员。
敢道：怎敢说。
僚契：亲密无间。
投迹：寄身。
借屋居：借屋居住。
诗社：诗社。
三年：三年。
陪唱属：共同吟唱。
交情：情谊。
保终初：始终如一。
莫嗟：别感叹。
了事：事情结束。
良苦：不易。
去读：接下来去阅读。
未见书：世间还未见过的书籍。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃赠送给友人章季亨的作品，表达了对朋友离任之际的感慨与祝愿。首句“随檄常怀舍旧庐”写章季亨因公事调动，离开原有的居所，诗人对此表示理解并怀念旧日相处时光。次句“值公作邑数旬馀”点明友人任职的时间，暗示离别之久。
“摄官敢道为僚契”表达了诗人对章季亨担任官职的尊重，虽同为僚友，但不敢轻易言及亲密关系，显示出谦逊的态度。接下来，“投迹仍容借屋居”则描绘出诗人对朋友的接纳和友情的深厚，即使在异地也能互相帮助。
“诗社三年陪唱属”回忆了三人共度的诗歌社团生活，三年相伴，共同吟咏，友情得以深化。最后一句“莫嗟了事真良苦，去读人间未见书”是对友人的鼓励，希望他在新的环境中继续追求知识，勿以离别为苦，去阅读那些未曾见过的好书，寓意深远。
整首诗情感真挚，既表达了对友人的惜别之情，又寄托了对友人未来的期望，体现了宋诗注重人情世故和哲理思考的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析