- 拼音版原文全文
坐 中 赠 朱 尉 庆 长 宋 /王 之 望 君 尉 襄 阳 日 ,吾 方 首 善 游 。素 交 微 半 面 ,青 顾 乃 双 眸 。有 喜 一 樽 共 ,相 期 三 径 幽 。溪 山 许 分 老 ,为 我 缮 菟 裘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半面(bàn miàn)的意思:指人的面部表情或态度只显示出一部分,而隐藏了真实的想法或情感。
顾乃(gù nǎi)的意思:放弃、舍弃
青顾(qīng gù)的意思:对年轻人的关注和重视
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
首善(shǒu shàn)的意思:指在某一领域或方面中最优秀、最出色的人或事物。
双眸(shuāng móu)的意思:指双眼的目光或眼神。
素交(sù jiāo)的意思:素交指平时没有特殊交情的人之间的交往。
菟裘(tù qiú)的意思:指用菟丝制成的衣裳,比喻虽然粗陋简单,但也能充饥御寒。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
阳日(yáng rì)的意思:指阳光明媚的日子,形容天气晴朗、阳光明媚。
有喜(yǒu xǐ)的意思:表示有喜事发生,指喜庆、快乐的场合。
- 翻译
- 您在襄阳任职时,我正热衷于游览名胜。
我们虽交往不多,但您的关注如同两眼深情。
如果有幸能一同举杯,期望能在幽静的小径中相聚。
您愿意共享溪山美景,为我在那里修建隐居之所。
- 注释
- 君:您。
尉:任职。
襄阳:地名,今湖北襄阳。
首善游:热衷游览。
素交:平常的交往。
微半面:交往不多。
青顾:深情的关注。
双眸:两眼。
一樽共:一同举杯。
相期:期待相聚。
三径幽:幽静的小径。
溪山:山水风景。
许分:愿意共享。
缮:修建。
菟裘:隐居之处,出自《诗经》。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王之望的作品,名为《坐中赠朱尉庆长》。从内容来看,这是一首表达友情和对未来美好生活向往的诗歌。
“君尉襄阳日,吾方首善游。” 这两句描绘了朋友在襄阳的美好时光,而自己则刚开始享受这种美好的旅行。这里的“襄阳”不仅是地名,也象征着一种理想中的生活状态。
“素交微半面,青顾乃双眸。” 这两句表达了对朋友深厚情谊的回忆。素交指的是纯洁无杂的友情,而“微半面”则暗示了一种不完全的相逢,“青顾”和“双眵”都是形容美好而深长的眼神,象征着深邃的情感。
“有喜一樽共,相期三径幽。” 这两句描绘了与朋友共同享受酒宴时刻的愉悦,以及对未来隐逸生活的憧憬。“一樽”指的是一起饮酒,“三径幽”则是表达希望能在深远的山谷中与友人共度余生。
“溪山许分老,为我缮菟裘。” 最后两句则是在表达对自然界的向往,以及朋友之间的情谊如同为自己准备的温暖的衣物一样,可以让彼此在未来岁月中共同享受大自然的美好。
这首诗语言优美,意境淡远,充满了对友情和自然美好的赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题张玲画四时花
张子写生人叹嗟,解衣停笔思盘拿。
金盂倒汁墨痕斜,挽回物力春豪奢。
风前脉脉牡丹芽,小草濈濈争含葩。
夏榴秋蕖取次花,四时会有重帏遮。
不教飞泊委泥沙,请子更写古松枒。
清阴盘据山人家,石鼎煮苓延岁华。