小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《舟次通泉精舍》
《舟次通泉精舍》全文
唐 / 郑谷   形式: 五言律诗  押[删]韵

江清如洛汭,寺好似香山

劳倦孤舟里,登临半日间。

树凉鹤健,岩响语僧闲。

更共幽云约,秋随绛帐还。

(0)
拼音版原文全文
zhōutōngquánjīngshè
táng / zhèng

jiāngqīngluòruìhǎoxiāngshān
láojuànzhōudēnglínbànjiān

shùliángcháojiànyánxiǎngsēngxián
gènggòngyōuyúnyuēqiūsuíjiàngzhànghái

诗文中出现的词语含义

半日(bàn rì)的意思:半天,一段时间的一半。

登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。

孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。

好似(hǎo sì)的意思:好像;仿佛

鹤健(hè jiàn)的意思:形容人体态挺拔、健康长寿。

绛帐(jiàng zhàng)的意思:绛帐是指古代帝王所用的红色帐篷,用于象征权威和尊贵。

劳倦(láo juàn)的意思:

疲劳。《史记·东越列传》:“是时楼船将军 杨僕 使使上书,愿便引兵击 东越 。上曰士卒劳倦,不许。”《醒世恒言·白玉娘忍苦成夫》:“那 张进 因在路上鞍马劳倦,却又受了些风寒,在饭店上生起病来。” 鲁迅 《书信集·致曹靖华》:“我已经几乎复元,写几千字,也并不觉得劳倦。”

洛汭(luò ruì)的意思:指人心思缜密,机智聪明。

日间(rì jiān)的意思:白天,指阳光下的时间段。

树凉(shù liáng)的意思:指在树荫下乘凉,比喻在适当的地方安享福利。

香山(xiāng shān)的意思:指非常香,香气扑鼻。

翻译
江水清澈得如同洛阳附近的洛汭,寺庙静美得犹如香山一般。
在劳累的小舟中,我暂作停留,登高望远了半日。
林间的清凉让鹤儿们栖息得精神焕发,山岩回荡着僧人们的闲谈声。
我与幽深的云雾相约,期待秋天随着红帐(可能指夕阳)一同归来。
注释
江:江水。
清:清澈。
如:如同。
洛汭:洛阳附近的洛河口。
寺:寺庙。
似:犹如。
香山:香山寺,可能是地名。
劳倦:劳累。
孤舟:小舟。
登临:登高望远。
半日:半天。
树凉:林间的清凉。
巢:栖息。
鹤健:鹤儿精神焕发。
岩响:山岩回声。
语:交谈。
僧闲:僧人闲谈。
幽云:幽深的云雾。
约:相约。
秋:秋天。
绛帐:红色的帷帐,这里可能指夕阳。
鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的自然景象和一种超脱世俗的生活状态。诗人将江水比作洛阳的汭河,寺院则如同香山的美丽。这两处都是古代著名的风景名胜,因此诗中立刻营造出一片安详与秀丽的氛围。

“劳倦孤舟里,登临半日间。”表达了诗人在长时间的旅途之后,感到疲惫不堪,独自一人坐在小船里,选择一个僻静的地方停留下来。这个画面体现出一种逃离尘世、寻求心灵宁静的愿望。

“树凉巢鹤健,岩响语僧闲。”则描绘了一种与自然和谐共生的场景:树荫下清凉宜人,鹤在树上安居;岩石间回声传递着佛寺中的低语,这些都是诗人所追求的宁静生活。

最后两句“更共幽云约,秋随绛帐还。”进一步强化了这种超然物外的心境。诗人希望与那远离尘世的幽深云气相伴,与之契合;而当秋天来临时,诗人愿意随着那柔和如绸缎般的秋风回到自己的帐幕中。

整首诗通过对自然美景的描写,以及诗人内心世界的抒发,展现了一个追求精神自由与宁静生活状态的理想。

作者介绍
郑谷

郑谷
朝代:唐   字:守愚   号:“芳林十哲”   籍贯:江西宜春市袁州区   生辰:约851~910

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。 
猜你喜欢

别同年曹时中佥宪

两顾劳君宪节来,几年怀抱到今开。

青樽且对故人酌,画舫何妨候吏催。

杨柳谩从南浦折,梅花先寄北人回。

同年聚首又何日,千里相思未肯灰。

(0)

无题·其二

巫峡迢迢旧楚宫,灵犀一点若为通。

几家砧杵秋烟外,一抹青山落照中。

瑶草秋残仙圃外,缑山云冷凤台空。

共君莫问当年事,来是空言去绝踪。

(0)

呈某大宪

五云宫锦绚乌纱,早步璿霄宠命嘉。

郇黍召棠新政绩,玉堂金马旧声华。

文光高烛三千丈,恩泽潜敷百万家。

试问李膺舟上月,几时重与醉流霞。

(0)

过山海关

远承恩命出金台,玉塞关门次第开。

白马素谈前日事,青牛紫气几时来。

弃繻独羡终军志,怀古深惭杜老才。

鸡犬不劳宾客报,辽江东去近蓬莱。

(0)

海门东望

路入洋湾接海门,寒风破晓震乾坤。

云归暂补山头缺,潮落空留石上痕。

一簇人烟彭泽县,数声鸡犬小姑村。

亲闱在望归心切,便拟征帆到故园。

(0)

春日病中寄何汉萧亮

愁来独卧小窗西,竹坞林深尽日迷。

芳草一庭花自落,暖风三径鸟空啼。

昌黎宰相书难上,司马都桥柱懒题。

同学少年多显达,不妨岩壑老幽栖。

(0)
诗词分类
赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师
诗人
令狐楚 李珣 刘迎 金农 黄姬水 贺双卿 黄宗羲 欧阳建 刘言史 李濂 洪秀全 梁佩兰 许衡 李渊 高明 蔡清 陆釴 殷尧藩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7