江寒惊梦断，路远得书迟。
《寄薛泳》全文
- 拼音版原文全文
寄 薛 泳 宋 /杜 汝 能 长 安 君 别 后 ，动 即 是 相 思 。料 想 还 家 日 ，胜 如 为 客 时 。江 寒 惊 梦 断 ，路 远 得 书 迟 。几 度 空 凝 望 ，春 风 又 柳 丝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
即是（jí shì）的意思：即刻就是，马上就是。
惊梦（jīng mèng）的意思：形容梦境中的惊吓和不安。
料想（liào xiǎng）的意思：根据经验、常识或推测，预测或猜测某种情况或结果。
柳丝（liǔ sī）的意思：指形容柳树枝条柔软、摇曳的样子。
梦断（mèng duàn）的意思：指美好的梦想破灭或希望落空。
凝望（níng wàng）的意思：专注地注视着某人或某物，不动地看着。
胜如（shèng rú）的意思：比...更胜一筹，比...更好
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
- 注释
- 长安君：对某位重要人物的称呼，可能指亲人或朋友。
相思：深深的思念之情。
还家：回家。
胜如：超过，好于。
江寒：江面的寒冷。
梦断：梦被惊醒。
路远：路途遥远。
得书迟：收到书信的时间晚。
空凝望：徒然地凝视。
春风又柳丝：春天的风又吹动了柳树的新绿。
- 翻译
- 自从长安君离去后，一举一动都充满了思念。
想象中回家的日子，定会比在外做客时更美好。
江面的寒气让梦境惊醒，遥远的路途使书信来得缓慢。
无数次空自凝望远方，春风又吹绿了岸边的柳丝。
- 鉴赏
这首诗表达了对远方亲人深切的思念之情。开篇“长安君别后，动即是相思”两句，直接点出离别之后的心绪不断，思念如影随形。紧接着，“料想还家日，胜如为客时”表达了回家的日子比作客时更令人向往，更能感受到家的温暖。
“江寒惊梦断，路远得书迟”两句，则描绘了思念之情因环境的阻隔而更加深沉。冬天的江水寒冷，连梦境都被惊醒，而远方的消息传递不易，书信来往缓慢，更添离愁。
最后，“几度空凝望，春风又柳丝”通过对景物的描绘，抒发了诗人多次独自凝视、期盼与亲人的重逢之情。春风中摇曳的柳絮，不仅是季节变化的象征，也是思念之情在心头萦绕的写照。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的细腻描绘，展现了深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苏武慢.江亭远眺
地涌岷峨，天开巫峡，江势西来百折。
击楫中流，投鞭思济，多少昔时豪杰。
鹤渚沙明，鸥滩雪净，小艇鸣榔初歇。
喜凭阑、握手危亭，偏称诗心澄彻。
还记取、王粲楼前，吕岩矶外，别样水光山色。
烟霞仙馆，金碧浮图，尽属楚南奇绝。
紫云箫待，绿醑杯停，咫尺良宵明月。
拚高歌、一曲清词，遍彻冯夷宫阙。
江行望庐山先约陈伯潜同游，陈不到，游亦辍
朝见庐山临江漘，青翠腾跃来迎人。
暮见庐山忽杳霭，首尾隐若龙登云。
从来倔强五岳外，彭蠡作杯江为带。
内蓄百涧包灵奇，外切太虚定澎湃。
江表名山数第一，俨若大贤兼通介。
寻幽有约近十年，疗渴须酌康王泉。
翠道未成游未遂，谁令悤遽妨萧閒。
思得素心共山水，海客狎鸥呼不起。
苍苍五老笑我忙，高樯长风送旗尾。
山林聚会尚阻格，世事难为可知矣。
人爱庐山高，我爱庐山深；欲到深处须抽簪。
世无慧远堪结社，且听东林钟磬音。