《应制赏花》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宸游（chén yóu）的意思：指君王巡游、巡幸。
春雨（chūn yǔ）的意思：春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
雕觞（diāo shāng）的意思：指的是酒杯或酒器，也可泛指饮酒宴会。
和暖（hé nuǎn）的意思：温暖和煦的气候，也指人的心地温暖和蔼。
花光（huā guāng）的意思：指把钱或资源全部用完，没有剩余。
潋滟（liàn yàn）的意思：形容水面光亮、波光流动的样子。
柳色（liǔ sè）的意思：指柳树的颜色，也用来形容春天柳树的绿色。
龙池（lóng chí）的意思：指非常深的池塘或湖泊，也比喻深奥的学问或博大精深的事物。
千载（qiān zǎi）的意思：千年的时间。
融和（róng hé）的意思：和谐融洽，互相融合
上苑（shàng yuàn）的意思：指上级领导或权贵的府邸或园林。
盛时（shèng shí）的意思：指事物达到最为繁荣、兴盛的时期。
声诗（shēng shī）的意思：指声音如诗，形容音乐、歌唱等声音悦耳动听，有诗意。
至乐（zhì lè）的意思：极度快乐、无比幸福的状态。
- 翻译
- 春天的雨滋润了皇家园林，皇帝游玩的好时机正逢其时。
花朵的光芒映照在装饰华丽的栏杆上，柳树的绿色在龙池边显得幽深。
美酒在精美的雕花杯中荡漾，温暖的阳光缓缓洒落。
众人一起唱歌，共享这极致的快乐，这样的欢乐将在千百年后传为佳话。
- 注释
- 上苑：皇家园林。
宸游：皇帝的游玩。
盛时：好时机。
宝槛：装饰华丽的栏杆。
龙池：皇家园林中的池塘，常有龙的象征。
潋滟：波光粼粼。
雕觞：雕刻装饰的酒杯。
融和：温暖和煦。
暖日：温暖的阳光。
迟：缓缓。
至乐：极致的快乐。
千载：千年万代。
声诗：流传的诗歌。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢