送史泽之长沙(唐·司空曙)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送史泽之长沙》全文

唐 / 司空曙形式: 五言律诗押[文]韵

谢朓怀西府，单车触火云。

野蕉依戍客，庙竹映湘君。

梦渚巴山断，长沙楚路分。

一杯从别后，风月不相闻。

(0)

拼音版原文全文

送sòng史shǐ泽zé之zhī长cháng沙shā

唐táng / 司sī空kōng曙shǔ

谢xiè脁tiǎo怀huái西xī府fǔ，单dān车chē触chù火huǒ云yún。
野yě蕉jiāo依yī戍shù客kè，庙miào竹zhú映yìng湘xiāng君jūn。

梦mèng渚zhǔ巴bā山shān断duàn，长cháng沙shā楚chǔ路lù分fēn。
一yī杯bēi从cóng别bié后hòu，风fēng月yuè不bù相xiāng闻wén。

诗文中出现的词语含义

巴山（bā shān）的意思：指巴蜀山区，也泛指险峻的山岳地带。

长沙（cháng shā）的意思：指人的性情坚定不移，不易改变。

楚路（chǔ lù）的意思：指楚国的道路，比喻行走的路途或人生的道路。

单车（dān chē）的意思：指单独一辆车，也比喻一个人独自行动，没有伙伴。

风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。

火云（huǒ yún）的意思：形容火势熊熊腾起的样子。

路分（lù fēn）的意思：指分道扬镳，各自分开走自己的路。

梦渚（mèng zhǔ）的意思：梦中的仙境或理想之地。

戍客（shù kè）的意思：指在边疆戍守的士兵或官员。

西府（xī fǔ）的意思：指官府、政府的机构或者官员。

湘君（xiāng jūn）的意思：指女子美丽动人，温柔贤良。

相闻（xiāng wén）的意思：指两地相距很远，却能互相听到对方的消息或声音。

一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。

翻译: 谢朓怀念西府，独自驾车穿越如火烧的云霞。
野生的芭蕉陪伴着守边的旅客，庙宇中的翠竹映照着湘君。
梦中的巴山似乎断裂，长沙与楚地的道路分隔。
自离别后，只有风月作伴，彼此间的消息不再相通。

注释: 谢朓：南朝齐代诗人，字玄晖。
西府：指建康（今南京）的西明阁，谢朓曾任此职。
单车：一辆车，形容独自出行。
火云：形容酷热的天气。
野蕉：野生的芭蕉，象征荒凉或孤独。
戍客：守边的士兵或旅客。
庙竹：庙宇中的竹子，可能指祭祀的场所。
湘君：湘水之神，此处可能借指诗人的思念对象。
梦渚：梦中的洲渚，象征梦境。
巴山：泛指四川地区的山脉。
长沙：湖南省会，此处指楚地。
楚路分：楚地的道路分隔，暗示离别的场景。
一杯：一杯酒，古人常以酒寄托离愁。
风月：自然界的风和月，常用来象征孤独或时光。

鉴赏: 这首诗描绘了一种离别时的孤独与寂寞。"单车触火云"形象生动，传达了行者在夕阳下的孤独感；"野蕉依戍客"、"庙竹映湘君"则通过自然景物反衬出行者的游子情怀和对故土的留恋。"梦渚巴山断"、"长沙楚路分"表达了诗人心中的不舍与哀愁，长沙作为古代南北通道的要地，此处更显得寂寞。最后两句"一杯从别后，风月不相闻"则是对未来不再相见的无奈和悲凉的抒发。这首诗语言质朴自然，但情感深沉，展现了古人离别时的复杂心境。

作者介绍: 司空曙
朝代：唐字：文初（《唐才子传》作文明籍贯：为今天的永年县）

司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！