- 拼音版原文全文
月 临 关 宋 /胡 仲 弓 长 笛 一 声 天 地 寒 ,不 堪 回 首 月 临 关 。山 河 不 二 无 全 影 ,莫 说 前 头 桂 可 攀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
不二(bù èr)的意思:独一无二,没有第二个
长笛(cháng dí)的意思:指长而狭窄的笛子,比喻言辞犀利、直截了当。
地寒(dì hán)的意思:寒冷的地面,形容天气非常寒冷。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
前头(qián tou)的意思:表示位置或时间上在前面,也可用来表示优先或领先。
全影(quán yǐng)的意思:指整个影子,表示事物的全貌或全面。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。无全(wú quán)的意思:没有完整、全面
不堪回首(bù kān huí shǒu)的意思:形容过去的事情非常痛苦、令人难以忍受,不愿再回想。
- 翻译
- 长笛声响起,寒气笼罩天地,
月光洒落边关,往事不堪回首。
- 注释
- 长笛:指笛子,古代乐器。
一声:表示单一的笛声。
天地寒:形容环境寒冷,也象征心境凄凉。
不堪回首:难以忍受回忆起。
月临关:月光照在边关,可能指战事或远方故乡。
山河不二:江山稳固,不可动摇。
无全影:形容山河的完整,没有阴影缺失。
莫说:不要说,劝诫之意。
前头桂:前方的桂花树,象征高远的目标或理想。
可攀:可以攀登,暗示困难重重。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冷寂而深沉的画面。"长笛一声天地寒"以悠扬的笛声衬托出环境的清冷,仿佛连天地都被笛声冻结,营造出一种凄凉的氛围。"不堪回首月临关"表达了诗人对过去的回忆和对当前处境的感慨,月光洒在边关,增添了离愁别绪。
接下来的"山河不二无全影",通过山河的描绘,暗示了诗人对国家山河破碎、国事艰难的忧虑,没有完整的影子象征着残缺和不完整。最后一句"莫说前头桂可攀",借神话中的月中桂花难以触及,寓意理想或希望的遥远与难以实现,也暗含了诗人对未来的悲观和无奈。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,展现了宋词中常见的边塞题材和忧国忧民的情感基调。胡仲弓作为宋代词人,他的作品往往具有浓郁的历史感和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉蝴蝶·其四
误入平康小巷,画檐深处,珠箔微褰。
罗绮丛中,偶认旧识婵娟。
翠眉开、娇横远岫,绿鬓亸、浓染春烟。忆情牵。
粉墙曾恁,窥宋三年。迁延。
珊瑚筵上,亲持犀管,旋叠香笺。
要索新词,?人含笑立尊前。
按新声、珠喉渐稳,想旧意、波脸增妍。苦留连。
凤衾鸳枕,忍负良天。
雪霁独登南楼
雪晴风劲晚来冰,楼上奇寒病骨惊。
雀啄空檐银笋堕,鸦翻高树玉尘倾。
青帘闪闪千家静,黄帽亭亭一水横。
坐久天容却温丽,一弯新月对长庚。
依韵酬光化李简夫屯田
老来难得旧交游,莫叹樽前两鬓秋。
少日苦辛名共立,晚年恬退语相投。
龚黄政事聊牵强,元白邻封且唱酬。
附郭田园能置否,与君乘健早归休。
- 诗词赏析