- 诗文中出现的词语含义
-
担惊(dān jīng)的意思:担心、忧虑。
蜂蝶(fēng dié)的意思:形容人们熙熙攘攘、忙忙碌碌的景象。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
酒债(jiǔ zhài)的意思:指借酒消愁,但喝酒后产生的烦恼或后果。
客中(kè zhōng)的意思:指在他人的地盘上,客人应当遵守主人的规矩。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
玩好(wán hǎo)的意思:玩耍得好,做事得当
惜玉(xī yù)的意思:珍惜宝贵的东西或人才。
一刻(yī kè)的意思:一刻表示非常短的时间,一刹那间。
玉梅(yù méi)的意思:形容美丽的女子。
- 翻译
- 在异乡没有可供娱乐的东西,每天只喜欢买花观赏。
即使欠下巨额酒债也愿意轻易偿还,春天的晴朗时光却极其珍贵难以留住。
担心娇嫩的红杏经不住风雨,案头的玉梅也即将凋零。
蜜蜂蝴蝶不知飞往何处,可能还畏惧早晨的寒冷。
- 注释
- 客中:在异乡。
玩好:可供娱乐的东西。
日:每天。
买花看:买花观赏。
酒债:欠下的酒钱。
千金易:轻易偿还巨额。
春晴一刻:春天的晴朗时光。
难:难以。
担惊:担心。
红杏:红杏花。
过:经受。
案惜:案头珍惜。
玉梅残:玉梅即将凋零。
蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。
何处:何处去。
怯:畏惧。
晓寒:早晨的寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在异乡的生活情景,表达了对美好事物的渴望和春天到来的不易,以及对过往美好的怀念。通过买花来慰藉自己,这是诗人对于简单乐趣的一种追求。
“客中无玩好,日喜买花看。”两句表明了诗人在旅途中的寂寞与寻找乐趣的愿望,买花成为了他每天的快乐。这里的“花”不仅是自然之美,也承载着诗人的情感寄托。
“酒债千金易,春晴一刻难。”这两句则描绘了生活中的两种境况,一方面是物质上的轻松——酒债虽然多达千金,却也容易解决;而另一方面是自然界的不易把握——春天晴好的时光却难以捉摸。这两者形成鲜明对比,反映出诗人对于生活的复杂感受。
“担惊红杏过,案惜玉梅残。”这里的“担惊”和“案惜”皆是动词,分别形容了诗人对于春天果实(红杏)和冬日花朵(玉梅)的态度。诗人对于已经过去的美好表示出一种遗憾之情。
最后两句“蜂蝶知何处,犹应怯晓寒。”则是通过对昆虫行为的观察,表达了诗人对于春天未至时节的不确定感。即便是蜂蝶也不知道花开的具体地点,这反映出诗人对于季节变迁的迷茫和期待。
总体而言,这首诗通过对日常生活细节的描写,展现了诗人内心的孤独、怀旧以及对于美好事物的向往。同时,也流露出了一种对自然规律无常的感慨,以及在不易把握的春天里寻找乐趣的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢