梦愧将僧说，心嫌触类生。
《寄自牧上人》全文
- 拼音版原文全文
寄 自 牧 上 人 唐 /齐 己 五 老 回 无 计 ，三 峰 去 不 成 。何 言 谢 云 鸟 ，此 地 识 公 卿 。梦 愧 将 僧 说 ，心 嫌 触 类 生 。南 朝 古 山 寺 ，曾 忆 共 寻 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
触类（chù lèi）的意思：触动同类，引发共鸣。
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
公卿（gōng qīng）的意思：指官员，特指高级官员。
南朝（nán cháo）的意思：指中国历史上南北朝时期南方的一系列朝代，特指刘宋、南齐、南梁、南陈四个朝代。
三峰（sān fēng）的意思：指三座山峰，比喻三个主要的人或事物。
山寺（shān sì）的意思：山寺是指位于山中的寺庙，也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
五老（wǔ lǎo）的意思：指五位年长的长者，也可指五个有经验的人。
云鸟（yún niǎo）的意思：比喻飞行速度快的鸟类，也用来形容人的行动迅速。
- 翻译
- 五个老者无法返回，登上三座山峰也未能成行。
何必说要告别云和鸟，此地已让我认出显赫的公卿。
梦中惭愧之事只能向僧人倾诉，心中不悦源于万物皆可触发的情愫。
记得在那南朝古老的山寺中，我们曾经一同探寻漫步。
- 注释
- 五老：指五位年长或尊贵的人，也可能指代山峰形态像五位老人。
三峰：指三座山峰，具体情境中可能有特指。
何言：何必说，为什么需要说。
云鸟：自然界的云朵和飞鸟，象征着自由和超脱。
公卿：古代高级官员的统称，这里指地位显赫的人士。
梦愧：梦中的愧疚感。
将僧说：向僧侣倾诉，僧人常被视为倾听与开导的对象。
心嫌：心里不喜欢，反感。
触类生：因接触到的事物而产生的情感或想法，这里指由外物触发的不快。
南朝：中国历史上的一段时期，这里用来形容古寺的历史久远。
古山寺：历史悠久的山中寺庙。
曾忆：曾经回忆起。
共寻行：一起探索、散步的意思，表达了共同的美好记忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深藏于山林之中，难以找到隐士的境况。"五老回无计"与"三峰去不成"表达了寻访之艰难，五位仙翁或高人如同消逝在云雾之间，无从追寻。诗人提到"谢云鸟"，这是对隐逸者的一种比喻，意味着他们与世隔绝，如同云间飞翔的鸟儿，不可捉摸。
"此地识公卿"则透露出诗人对这片土地和其中的人物有所了解和认识。"梦愧将僧说"一句，可能是表达了诗人内心的某种歉仄或自责之情，但具体内容已模糊不清，如同梦境般难以捉摸。
"心嫌触类生"则显示出诗人对世俗纷争和物欲横流的厌恶与疏离。最后两句"南朝古山寺，曾忆共寻行"，表达了诗人对于过去与友人共同游历南朝古老寺庙的美好记忆。整首诗抒发了一种对世俗生活的超脱和追求心灵自由的意境。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
次韵定国见寄
还朝如梦中，双阙眩金碧。
复穿鹓鹭行，强寄麋鹿迹。
劳生苦昼短，展转不能夕。
默坐数更鼓，流水夜自逆。
故人为我谋，此志何由毕。
越吟知听否，谁念病庄舄。