全家泊孤埭，多病负清樽。
《九日病中泊舟召伯堰》全文
- 拼音版原文全文
九 日 病 中 泊 舟 召 伯 堰 宋 /强 至 采 采 南 山 菊 ，还 应 满 故 园 。全 家 泊 孤 埭 ，多 病 负 清 樽 。木 末 秋 声 老 ，天 涯 雨 气 昏 。乡 关 吟 望 外 ，愁 泪 有 双 痕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
采采（cǎi cǎi）的意思：形容心情愉快、精神饱满。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
末秋（mò qiū）的意思：指秋季即将结束的时候，也可泛指事物即将结束或接近尾声的状态。
木末（mù mò）的意思：木末指木头的末梢，比喻事物的最后一点或最后的结果。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
气昏（qì hūn）的意思：因愤怒、气愤而晕倒或昏厥。
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
全家（quán jiā）的意思：指一个家庭中的所有成员，也可泛指一个团体的所有成员。
山菊（shān jú）的意思：山菊是指在寒冷的山间能够开放的菊花，比喻坚贞不屈，不畏艰难困苦的精神。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
望外（wàng wài）的意思：向外看。
乡关（xiāng guān）的意思：指离别时的情感和离别后的思念之情。
雨气（yǔ qì）的意思：指雨过天晴，暴雨过后天空放晴，比喻困难过后，事情顺利解决，希望出现。
- 翻译
- 在南山采摘菊花，它们应当开满了故乡。
全家停靠在孤独的小码头，我因病不能举杯畅饮。
枝头的秋声显得苍老，远方的雨气让天色变得昏暗。
遥望家乡的方向，思念和忧愁的眼泪在脸颊上留下了两道痕迹。
- 注释
- 南山菊：南山上的菊花。
故园：故乡。
孤埭：孤独的小码头。
多病：身体多病。
负：承受不起，这里指不能。
清樽：清酒，泛指美酒。
木末：树梢。
秋声：秋天的风声。
天涯：天边，远方。
雨气：雨水的气息。
乡关：故乡。
吟望：吟咏眺望。
愁泪：忧愁的泪水。
双痕：两道痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人强至在重阳节（九日）之际，身患疾病，独自停船于召伯堰边的情景。他望着满山盛开的菊花，心中思念着远方的故乡，那份思乡之情油然而生。全诗通过"南山菊"和"故园"的意象，表达了对家乡的深深眷恋；"全家泊孤埭"则流露出孤独与无奈；"木末秋声老"和"天涯雨气昏"渲染出凄凉的氛围，寓示着诗人内心的落寞与病痛的沉重；最后，"乡关吟望外，愁泪有双痕"直接抒发了诗人因病痛而无法归乡，只能在舟上含泪遥望乡关的悲愁情绪。整体而言，这是一首以秋日景色为背景，抒发羁旅病中思乡之苦的感人之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋前一日得林评事荔堂朋鹤草堂集正气录二书狂喜从湖上戴月归得诗一首
晞发先生恸哭馀，白云源下殉其书。
应怜许剑荒亭路，谁人为我发此储。
所南先生闭枯函，尘蒙眢井亦已厌。
四百年来坟土出，又复令我疑信参。
诸公之作竟沈埋，长虹不克振死灰。
空令壮士中夜舞，独自苍茫赋大哀。
荔堂老子古人徒，曾向邓林追阳乌。
晚年日莫尚伏枥，裂竹如意碎唾壶。
我尝求之二十年，魂祈梦祝有无间。
故人出之持示我，寒芒五纬生苍烟。
喜而不寐急挑灯，明月耿耿窥疏棂。
骑龙被发倘临我，一曲楚些酹青冥。
昭儿周晬戏示荆妇
东邻有老翁，及见我周晬。
蹉跎四十年，颁白犹蕉萃。
老大百无成，仅为儿缓带。
每岁春复秋，白驹少停辔。
莫道此呱呱，齐户可坐待。
先人世德赊，七叶清班贵。
硕儿善束修，亦不在禄位。
我性最慈良，儿性颇卞厉。
我性素纡徐，免性颇往遂。
凉德我已惭，少仪能弗惴。
佳节近天中，百昌正致媚。
回首免轩然，且弄蒲与艾。