- 拼音版原文全文
信 道 人 归 西 京 宋 /杨 亿 寝 邱 遗 业 废 多 年 ,衣 裓 空 藏 命 说 篇 。北 阙 上 书 陈 祖 德 ,上 林 结 社 会 时 贤 。风 尘 不 肯 留 京 邑 ,龙 象 重 归 启 梵 筵 。闻 有 道 安 虽 未 识 ,定 应 谈 论 已 弥 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
藏命(cáng mìng)的意思:指借助某种手段或者躲避危险,保全自己的生命。
道安(dào ān)的意思:指道路平坦安稳,没有障碍和困扰。
多年(duō nián)的意思:多年的时间
梵筵(fàn yán)的意思:指佛教寺庙中举行的盛大祭典或宴会。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
结社(jié shè)的意思:结社指的是人们组成社团或团体,共同活动或交流。
京邑(jīng yì)的意思:京邑指的是京城或都邑,表示国都或重要城市。
龙象(lóng xiàng)的意思:形容人物、事物的气势雄伟、威力强大。
弥天(mí tiān)的意思:形容极其广阔、无边无际。
上书(shàng shū)的意思:上书是一个动词成语,指的是将文字写在书籍、文件等物品上面。
上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
社会(shè huì)的意思:指人们的态度倾向或立场
时贤(shí xián)的意思:指适时的明智之人。
谈论(tán lùn)的意思:指人们就某一事物或某一问题进行交流、讨论、评价。
衣裓(yī jiē)的意思:指衣服和裳衣,比喻品行、仪表。
有道(yǒu dào)的意思:有正确的道理或方法。
祖德(zǔ dé)的意思:指祖先的德行和品德。
陈祖德(chén zǔ dé)的意思:指人年纪大、经验丰富,具有高尚品德和深厚学问。
- 注释
- 寝邱:古代地名,此处代指过去的事业。
遗业:遗留下来的事业或学问。
衣裓:衣袖或衣服内侧,这里指衣物。
命说篇:关于命运或佛教教义的文章。
北阙:皇宫北门,代指朝廷。
祖德:祖先的美德或功绩。
上林:古代皇家园林。
风尘:比喻世事纷扰或官场生涯。
京邑:京城。
龙象:比喻人的才智杰出,如龙和大象。
梵筵:佛教讲坛。
道安:历史上的高僧,此处可能指代某位有道之士。
未识:未曾见过面。
谈论已弥天:言谈广泛,影响深远。
- 翻译
- 过去的寝邱事业荒废已久,衣物里只藏着讲述命运的文章。
曾在北方宫殿上书陈述祖先的美德,与当时的名流在上林苑聚会交流。
不愿在京城的风尘中停留,龙象般的才华回归,重新开启佛学讲坛。
听说道安虽然未曾谋面,但他的学识和言论必定广博无边。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人杨亿的作品,名为《信道人归西京》。诗中表达了诗人对道德高尚之人的怀念和赞扬,同时也流露出自己不愿意留在尘世俗务中的情感。
"寝邱遗业废多年,衣裓空藏命说篇。" 这两句开头便设定了一种历史沧桑、英雄末路的情景。“寝邱”指古代帝王的陵墓,而“遗业”则是指那些被遗忘的功绩和事迹。诗人通过这两句表达了对往昔英雄事迹的怀念,以及自己个人的命运感慨。
"北阙上书陈祖德,上林结社会时贤。" “北阙”通常指代都城中的重要宫殿或政府机构,而“上书”则是古人向君主进谏或表达忠心的方式。诗人这里用来赞颂那些能够在朝堂之上陈述祖宗美德,并且结交当世贤士的人物。
"风尘不肯留京邑,龙象重归启梵筵。" 这两句则流露出诗人的隐逸情怀和对佛法的向往。“风尘”指的是红尘俗世,而“龙象”在这里象征着高僧或有道之人,“重归”意味着返回到某种精神的家园,"梵筵"则是佛教用语,意为佛座。
最后两句 "闻有道安虽未识,定应谈论已弥天。" 表达了诗人对道安法师的仰慕和推崇。即便自己与道安未曾谋面,但通过传闻和文献,诗人相信道安的德行和智慧已经被广泛传颂。
总体来看,这首诗不仅展现了诗人的历史感和怀旧情怀,同时也透露出他对精神家园的追求,以及对于高尚品格之人的崇敬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李兵曹壁画山水各赋得桂水帆
片帆浮桂水,落日天涯时。
飞鸟看共度,闲云相与迟。
长波无晓夜,泛泛欲何之。
再赴渭北使府留别
结发逐鸣鼙,连兵追谷蠡。
山川搜伏虏,铠甲被重犀。
故府旌旗在,新军羽校齐。
报恩身未死,识路马还嘶。
列嶂高烽举,当营太白低。
平戎七尺剑,封检一丸泥。
截海取蒲类,跑泉饮鸊鹈。
汉庭中选重,更事五原西。