《和范迁善见寄三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
兵车（bīng chē）的意思：兵车是指军车，也可以泛指战争。
何日（hé rì）的意思：什么时候
交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊
酒盏（jiǔ zhǎn）的意思：酒杯或酒盏。
句法（jù fǎ）的意思：指语言中句子的结构和组织方式。
离乱（lí luàn）的意思：指事物分离，混乱无序的状态。
飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。
日相（rì xiāng）的意思：指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
深识（shēn shí）的意思：深入了解和认识事物的本质和内涵。
深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。
相从（xiāng cóng）的意思：相互追随、相互依附、相互跟随
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
远寄（yuǎn jì）的意思：寄托远方的思念或希望。
元白（yuán bái）的意思：原本纯洁无瑕的白色。
足兵（zú bīng）的意思：兵力充足，军队精锐。
- 翻译
- 你远行时还特意寄来新诗，深知你对我关怀备至。
你的诗风模仿元稹、白居易，我们的友情如余音绕梁。
在漂泊中，我们只能浅酌杯酒，世事纷扰，战乱频仍。
何时能一同远离尘嚣，隐居在那白云缭绕的山间。
- 注释
- 劳远寄：远行时特意寄来。
深识：深知。
子：你。
怜余：对我关怀。
句法：诗的风格。
追元白：模仿元稹、白居易。
交情：友情。
笑耳馀：如余音绕梁。
飘零：漂泊。
疏酒盏：浅酌杯酒。
离乱：世事纷扰。
足兵车：战乱频繁。
何日：何时。
相从去：一同离去。
白云深处居：隐居在白云深处。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的作品，体现了古典诗词中常见的情谊与怀旧之情。首句“新诗劳远寄，深识子怜余”表达了诗人通过寄送新作给远方的朋友来表达自己对友人的深厚理解和不舍。
接着，“句法追元白，交情笑耳馀”则是说诗人的创作技巧接近唐代伟大的诗人元稹与白居易，同时也表明了他与友人之间的深厚情谊，这份情谊如同耳边轻语般令人感到温暖。
“飘零疏酒盏，离乱足兵车”中，诗人通过对物象的描绘，传达了一种飘零不定的生活状态和战乱中的动荡不安。这两句也暗示了作者内心的忧虑与不安。
最后，“何日相从去，白云深处居”则是诗人表达出对未来美好生活的向往，希望有一天能够与朋友一起远离尘嚣，到白云深处安享平静的生活。这也反映了古代文人对于隐逸生活的向往。
整首诗通过对友情和个人境遇的描绘，展现了一种超越时空的美好情感和内心的宁静追求。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢