汗手污牙笔，晴檐共秃翁。
《十月十日立冬》全文
- 拼音版原文全文
十 月 十 日 立 冬 宋 /周 南 立 冬 前 一 夕 ，聒 地 起 寒 风 。律 吕 看 交 会 ，衣 裳 出 褚 中 。骭 疡 时 作 尰 ，怀 抱 岁 将 终 。汗 手 汙 牙 笔 ，晴 檐 共 秃 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
聒地（guō dì）的意思：形容声音刺耳、吵闹。
寒风（hán fēng）的意思：形容寒冷刺骨的风。
怀抱（huái bào）的意思：怀抱指抱在怀里，比喻对人或事物的关怀、照料。
交会（jiāo huì）的意思：指两条线路或多条线路在某一点相交或相会。
立冬（lì dōng）的意思：立冬是中国农历二十四节气之一，表示农历每年11月7日或8日太阳到达黄经225度时，标志着冬季的正式开始。
律吕（lǜ lǚ）的意思：指音乐的节奏、调子，也用来比喻事物的规律和秩序。
时作（shí zuò）的意思：在特定的时机或环境下产生或发生
秃翁（tū wēng）的意思：指头发稀少或秃顶的老人。
衣裳（yī shang）的意思：指衣服，也可用来形容衣着。
一夕（yī xī）的意思：一夜之间，形容事物发生得非常快。
- 注释
- 立冬：中国农历二十四节气之一，表示冬季开始。
律吕：古代音乐中的五声音阶和六声音阶，这里代指时节变换。
衣裳：衣服。
褚中：箱子中，古时常用皮革制成的容器。
骭疡：小腿上的疮痛。
尰：古代对脚肿病的称呼。
怀抱：心情，内心感受。
终：结束。
污：弄脏。
牙笔：毛笔。
晴檐：晴朗的屋檐。
秃翁：形容头发稀疏的老者。
- 翻译
- 在立冬的前一天晚上，刺骨的寒风突然刮起。
观察着季节更替的律吕声调，从箱子里取出衣物准备御寒。
腿部的疮痛时有发作，一年即将结束，心中感慨万分。
手心满是汗水，握着沾满墨迹的毛笔，与邻居老翁在晴天屋檐下共度时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人立冬前夜的感受和生活情景。首句"立冬前一夕，聒地起寒风"，通过"聒地"一词生动展现了寒风刺骨，声音嘈杂的特点，预示着冬季的到来。"律吕看交会"暗指时节更替，律吕是古代音乐中的音律，这里象征着季节的律动与交接。
"衣裳出褚中"，诗人因天气转冷而取出厚重的衣服，暗示着气候的变化。"骭疡时作尰"描述了身体不适，可能是指关节疼痛，"岁时将终"则表达了对年终的感慨，时光匆匆。
"汗手污牙笔"描绘了诗人手心出汗，写字时沾湿了笔，显示出生活的琐碎和忙碌。最后，"晴檐共秃翁"以"秃翁"自比，形象地写出诗人与老友在晴天屋檐下共度时光，共享寂寥的场景。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了立冬前的寒冷氛围和个人身心状态，流露出淡淡的岁月沧桑感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢