寒到无妨睡，僧吟不废禅。
尚关经病鹤，犹滤欲枯泉。
静案贝多纸，闲炉波律烟。
《初冬章上人院》全文
- 拼音版原文全文
初 冬 章 上 人 院 唐 /皮 日 休 寒 到 无 妨 睡 ，僧 吟 不 废 禅 。尚 关 经 病 鹤 ，犹 滤 欲 枯 泉 。静 案 贝 多 纸 ，闲 炉 波 律 烟 。清 谭 两 三 句 ，相 向 自 翛 然 。
- 注释
- 寒：寒冷。
妨：妨碍。
睡：睡眠。
僧：和尚。
吟：诵读。
废：停止。
禅：佛教修行。
尚：仍然。
关：关心。
经病鹤：病中的仙鹤（比喻患病的僧人）。
欲：想要。
枯泉：干涸的泉水。
静案：安静的书桌。
贝多纸：贝叶纸（古代用于写经书的材料）。
闲炉：闲暇时的炉火。
波律烟：佛经诵读产生的烟雾。
清谭：清谈。
两三句：简短的交谈。
相向：面对面。
翛然：自由自在，超脱。
- 翻译
- 寒冷到来不妨碍睡眠，和尚诵经不停歇。
病鹤仍关心经书，枯泉也想得到滋润。
安静的书案铺着贝叶纸，闲暇中炉火燃起佛经缭绕的烟雾。
几句清谈，你我相对，心境自然舒畅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅初冬的僧院生活图景。诗中的“寒到无妨睡”表达了对寒冷天气的坦然接受，僧人依旧在这个季节进行禅修，不为严寒所扰。"尚关经病鹤，犹滤欲枯泉"则透露出一丝生机，尽管鹤因病而静养，但仍有泉水细流，表现出生命的坚韧与自然界的不屈。
"静案贝多纸"可能是指僧人在静谧的书案上研读经典或写作，"闲炉波律烟"则描绘了室内温暖而有序的生活。"清谭两三句"和"相向自翛然"表达了一种超脱世俗、心境宁静的情怀。
整首诗体现出一种超然物外，淡泊明志的禅意，以及对自然界中生机与静谧生活的欣赏。通过这些细腻的描写，诗人传递了一种平和而深远的情感，也映射出了自己对于清净生活的向往。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
昼夜乐·其二
秀香家住桃花径。算神仙、才堪并。
层波细剪明眸，腻玉圆搓素颈。爱把歌喉当筵逞。
遏天边，乱云愁凝。言语似娇莺，一声声堪听。
洞房饮散帘帏静。拥香衾、欢心称。
金炉麝袅青烟，凤帐烛摇红影。无限狂心乘酒兴。
这欢娱、渐入嘉景。犹自怨邻鸡，道秋宵不永。