- 诗文中出现的词语含义
-
才名(cái míng)的意思:指才华出众的人的名声和声誉。
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
淡水(dàn shuǐ)的意思:指没有盐分的水,比喻没有经过磨练或历练的人,形容人缺乏阅历、经验或修养。
短长(duǎn cháng)的意思:形容事物长度短或长。
古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。
归程(guī chéng)的意思:指返回原来的地方或归还的路程。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
欢意(huān yì)的意思:喜爱、满意的心情
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
酒尊(jiǔ zūn)的意思:指能喝酒的人,也用来比喻善于饮酒或酒量大的人。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
客情(kè qíng)的意思:指待客的礼节和情谊。
离声(lí shēng)的意思:指声音随着远离而逐渐减弱或消失的现象。
离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。
渌酒(lù jiǔ)的意思:指浑浊不清的酒,也比喻言辞粗俗、不文雅。
前清(qián qīng)的意思:指事物在发展或变化之前,已经有迹象或预兆出现。
少陵(shǎo líng)的意思:指被贬谪或流亡的人。
诗思(shī sī)的意思:指诗人的思考和创作能力,也指人们写诗时所需要的思维和灵感。
霜红(shuāng hóng)的意思:形容秋天植物受霜冻后的红色。
思旧(sī jiù)的意思:怀念过去的事物或人,思念往事。
危弦(wēi xián)的意思:指处于危险境地,随时可能断裂的琴弦,比喻处境危险,随时可能发生危险事情。
相约(xiāng yuē)的意思:相约指双方约定好时间、地点等,共同进行某项活动或会面。
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。
云鸿(yún hóng)的意思:形容云彩高飞,像大雁一样在天空中飞翔。
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
短长亭(duǎn cháng tíng)的意思:形容时间过得很快,转瞬即逝。
九重城(jiǔ zhòng chéng)的意思:形容事物层次高,层次多,底蕴深厚。
- 注释
- 淡水:语出《庄子·山木》:“且君子之交淡若水。
”危弦:急弦。
渌酒:清酒。
阳关:曲调名,即唐王维《渭城曲》。
为送别名曲,反复吟唱,故名《阳关三叠》。
少陵:唐诗人杜甫。
云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
- 翻译
- 如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
- 鉴赏
这首词描绘了诗人与友人分别在淡水三年后的离别场景。"淡水三年欢意"表达了他们之间深厚的友谊和共度的美好时光。"危弦几夜离情"则暗示了离别的夜晚,琴声中充满了愁绪。
"晓霜红叶舞归程"以秋日晓霜中的红叶飘落,象征着友人即将踏上归乡之路,画面凄美。"客情今古道,秋梦短长亭"进一步渲染了离别路上的孤独与无尽的思念,将古今离别之情融入眼前的道路和驿站梦境。
"渌酒尊前清泪,阳关叠里离声"写出了离别时的饮酒送行,泪水与《阳关三叠》的悲凉曲调交织,增添了离别的哀伤。"少陵诗思旧才名"借杜甫的才名,表达出对友人才华的赞美和对他们未来命运的关切。
最后两句"云鸿相约处,烟雾九重城"以云中鸿雁为寄托,寓意友人如同鸿雁般远去,而自己只能在烟雾笼罩的京城中遥祝,表达了深深的牵挂和对未来的期待。
整体来看,这是一首情感深沉、意境优美的离别词,展现了晏几道细腻的情感表达和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢