《塞下曲·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
何意（hé yì）的意思：表示询问对方的意图或用意。
画角（huà jiǎo）的意思：指用画笔描绘角的形状，比喻能力高超的人。
明时（míng shí）的意思：明时意为明天的时候，也指将来的时候。
年事（nián shì）的意思：指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
鼙鼓（pí gǔ）的意思：形容声音震撼人心、威力巨大。
如雨（rú yǔ）的意思：形容数量多且连续不断，如雨一般。
上画（shàng huà）的意思：指在绘画中上色，也用于比喻某人或某事在特定环境下显得更加出众或突出。
试问（shì wèn）的意思：用于引出问题或者表示询问的措辞
休明（xiū míng）的意思：停止照明，灭掉灯火。
知兵（zhī bīng）的意思：了解军队、兵器和战争的知识。
终年（zhōng nián）的意思：整年、一年到头
左右（zuǒ yòu）的意思：左右表示大致的范围或数量，也可以表示左边和右边。
左右人（zuǒ yòu rén）的意思：指在某种事物或情况下起到决定性作用的人。
- 注释
- 城上：城墙之上。
画角：军中的号角。
哀：凄凉。
即知：立刻知道。
兵心：士兵的心情。
苦：痛苦。
试问：询问。
左右人：身边的人。
无言：沉默不语。
泪如雨：泪水像雨一样。
何意：为何。
休明时：太平盛世。
终年：整年。
事鼙鼓：忙于战事，鼙鼓声不断。
- 翻译
- 城楼上角声凄厉，可知士兵心中苦楚。
试着问身边的人，他们默默垂泪，泪水如雨般落下。
为何在和平时期，整年都充斥着战鼓之声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战士的哀伤与无奈。"城上画角哀，即知兵心苦"一句，通过对城上哀鸣的画角（一种古代军中用以号令或警戒的乐器）的描述，直接传达了士兵们内心的痛苦和不易觉察的情感波动。这种哀伤不是简单的情绪表露，而是深藏于胸的无言之泪。
"试问左右人，无言泪如雨"进一步强调了这种哀伤的情形，士兵们在面对战事的艰辛与孤独时，往往是无言以对，只有眼中的泪水如同雨滴般落下。这里所表现的是一种沉默的悲凉，人们无法用语言表达心中积压已久的情感。
"何意休明时，终年事鼙鼓"则让人感到一种宿命的无奈与对战争的长期投入。在战乱纷扰的年代里，即便是短暂的休息时刻，也难以摆脱战争的阴影。鼙鼓作为古代战争中的重要乐器，常象征着战斗和警报，这里的"终年事鼙鼓"表明士兵们长时间地与战争相伴随，无法逃离战场上的呐喊与冲突。
整首诗通过对画角哀鸣、无言泪水以及长期的战争生活的描绘，深刻揭示了边塞将士在战争中的悲凉心境和宿命般的苦难。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
满江红.余将赴杭，佩珣出词送别。余正在束装，悤悤勉和两阕·其二
两载倾怀，已留得、一番行迹。
奈扁舟欲发，离愁切切。
夏日清谈忘午卷，吟笺入手时翻阅。
爱玲珑、体格态幽閒，仙才绝。纯孝志，诗书癖。
和蔼性，簪花笔。喜闺中聚语，每亲翰墨。
碌碌尘寰将若定，萧萧两鬓堪如雪。
怪长亭、柳色总牵情，心难竭。