题资福院平绿轩(宋·江表祖)原文|全文|注释|赏析

《题资福院平绿轩》全文

宋 / 江表祖形式: 七言律诗押[庚]韵

碧瓦丹棱转盼成，一亭聊复寄闲情。

人如水墨画中立，山向烟芜尽处横。

舟入柳阴冲鹭去，檐依波面荫鱼行。

题诗每愧临流意，吟苦那知白发生。

题诗

(0)

诗文中出现的词语含义

白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。

碧瓦（bì wǎ）的意思：形容房屋或建筑物的瓦片颜色明亮、光洁如玉。

发生（fā shēng）的意思：指事件或事情的发生、出现。

柳阴（liǔ yīn）的意思：指柳树下的阴凉之处，比喻舒适宜人的环境。

山向（shān xiàng）的意思：山势向某个方向延伸，形容某种趋势或倾向。

水墨（shuǐ mò）的意思：指中国传统绘画的技法和风格。

题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。

闲情（xián qíng）的意思：指闲暇时的心情、情绪或心境。

烟芜（yān wú）的意思：形容烟雾弥漫或花朵盛开。

鱼行（yú xíng）的意思：比喻行动迅速、敏捷。

中立（zhōng lì）的意思：指遵循中庸之道，不偏不倚，保持中立的态度。

转盼（zhuǎn pàn）的意思：形容眼神忽明忽暗，不定而富有情感。

水墨画（shuǐ mò huà）的意思：水墨画是中国传统绘画的一种技法，以水和墨的混合运用为主要特点。

注释: 碧瓦：青绿色的琉璃瓦。
丹棱：红色的屋檐。
转盼：视线转动。
聊复：姑且。
闲情：闲适的心情。
水墨画：中国传统绘画的一种，以墨色为主。
立：站立。
烟芜：烟雾笼罩的草木。
尽处：尽头。
舟入：船驶入。
鹭去：惊飞白鹭。
檐依：屋檐倒映。
荫鱼行：鱼儿游弋。
题诗：题写诗歌。
临流：面对流水。
吟苦：吟诗辛苦。
白发生：头发变白。

翻译: 碧绿的琉璃瓦和朱红的屋檐在视线中转动，一座小亭子寄托着闲适的心情。
人在如水墨画般的景色中静立，山峦在远处烟雾缭绕中横亘。
小船驶入柳树的阴影，惊飞了栖息的白鹭，屋檐倒映在水面，鱼儿在其间游弋。
每次题诗都感到愧对眼前的流水，吟诗的辛劳让我未觉已生华发。

鉴赏

这首诗是宋代诗人江表祖的作品，名为《题资福院平绿轩》。从艺术风格和情感抒发上看，这首诗体现了作者对自然美景的深切感受和审美趣味。

"碧瓦丹棱转盼成，一亭聊复寄闲情。" 这两句描绘了一幅生动的山水画面，"碧瓦"指的是绿色的屋顶，"丹棱"则是红色的砖墙，这里通过对比鲜明的色彩形象，将一处幽静雅致的亭子及其周围环境刻画得淋漓尽致。"寄闲情"表达了诗人将自己的闲适心情寄托于这宁静的景物之中。

"人如水墨画中立，山向烟芜尽处横。" 这两句则用了更为抽象和富有意象的手法，将人与自然融为一体。"人如水墨画中立"，将人的存在置于一种艺术化的境界，既突出了人物在景物中的位置，也暗示了作者对这种境界的向往。而"山向烟芜尽处横"则是对远处山峦的描绘，其状如同轻烟一般缥缈，让人感到一种超然物外的宁静。

接下来的两句"舟入柳阴冲鹭去，檐依波面荫鱼行。" 描写了一幅动态的画面：小舟在柳树成荫的水面上缓缓前行，而岸边的鸟儿似乎也被这和谐的氛围所吸引，飞鸣而去；屋檐下的波光中，还有鱼儿自由地游弋。这里展现了诗人对生命活力与自然界融合之美的深刻感悟。

最后两句"题诗每愧临流意，吟苦那知白发生。" 表达了诗人的自谦之情和艺术追求。他在景物前留下自己的诗作，却感到自己难以完全捕捉到这份美好，即使是对自然的深切领悟，也只能是一种"临流意"，即站在河流边上观赏水流而不能真正把握其全貌。同时，他还表达了对艺术创作过程中的困顿和挑战的感慨——"吟苦那知白发生"，诗人在这里强调了创作中不断追求与探索的艰难过程。

总体而言，这首诗通过精致的景物描写和深邃的情感表达，展现了一种超脱世俗、返璞归真的审美境界。

作者介绍: 江表祖
朝代：宋

江表祖，崇德（今浙江桐乡西南）人。宁宗嘉定七年（一二一四）特奏名。事见《槜李诗系》卷三。

猜你喜欢

拟魏太子邺中集诗魏太子

[南北朝]谢灵运

小序建安末，余时在邺宫，朝游夕燕，究欢愉之极。
天下良辰美景，赏心乐事，四者难并。
今昆弟友朋，二三诸彦，共尽之矣。
古来此娱，书籍未见，何者？
楚襄王时有宋玉、唐景，梁孝王时有邹、枚、严、马，游者美矣，而其主不文；汉武帝徐乐诸才，备应对之能，而雄猜多忌，岂获晤言之适？
不诬方将，庶必贤于今日尔。
岁月如流，零落将尽，撰文怀人，感往增怆。
其辞曰：百川赴巨海，众星环北辰。
照灼烂霄汉，遥裔起长津。
天地中横溃，家王拯生民。
区宇既涤荡，羣英必来臻。
忝此钦贤性，由来常怀仁。
况值众君子，倾心隆日新。
论物靡浮说，析理实敷陈。
罗缕岂阙辞？
窈窕究天人。
澄觞满金罍，连榻设华茵。
急弦动飞听，清歌拂梁尘。
何言相遇易，此欢信可珍。