佳人弃我去,杳在天之涯。
- 拼音版原文全文
二 月 芳 草 碧 寄 吴 中 故 人 宋 /周 端 臣 二 月 芳 草 碧 ,江 南 新 燕 来 。掀 兹 良 岁 时 ,佳 人 安 在 哉 。佳 人 弃 我 去 ,杳 在 天 之 涯 。天 涯 望 不 极 ,业 愁 结 中 怀 。翠 觞 不 成 欢 ,玉 琴 有 馀 哀 。西 湖 春 事 深 ,林 花 为 谁 开 。折 花 无 所 赠 ,三 嗅 空 徘 徊 。楼 前 东 流 水 ,湛 湛 生 绿 苔 。去 波 日 千 里 ,还 绕 姑 苏 台 。凭 水 寄 我 思 ,旦 暮 肠 九 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不极(bù jí)的意思:极端、过分
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
成欢(chéng huān)的意思:指人的情感由悲痛转为欢喜。
愁结(chóu jié)的意思:指心中的忧愁、烦恼像结在一起的麻绳一样,无法解开。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
旦暮(dàn mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也可指时间的极短暂。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
还绕(hái rào)的意思:指事物的发展或变化没有停止,一直继续进行。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
九回(jiǔ huí)的意思:指事情经历了多次周而复始的循环或重复。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
苏台(sū tái)的意思:指人们在安逸、舒适的环境中得不到磨砺,容易变得懒散、软弱。
岁时(suì shí)的意思:指一年的季节和时节。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
我思(wǒ sī)的意思:指自己思考,有所觉悟。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
玉琴(yù qín)的意思:比喻音乐技艺高超,琴音悦耳动听。
湛湛(zhàn zhàn)的意思:形容水清澈透明,也用来形容文章或言辞深奥、意味深长。
中怀(zhōng huái)的意思:指心中有所怀念、牵挂或思念。
东流水(dōng liú shuǐ)的意思:形容事物不断流动、变换,不停止的状态。
姑苏台(gū sū tái)的意思:指江苏苏州城墙上的一座高塔,也用来比喻文化名城苏州。
- 注释
- 芳草:青草。
碧:绿色。
新燕:刚来的燕子。
佳人:美人。
杳:遥远,消失。
丛愁:众多的愁绪。
翠觞:翠绿的酒杯。
湛湛:形容水清。
姑苏台:古代吴国的宫殿遗址。
凭水:依靠流水。
旦暮:早晚,形容时间短促。
肠九回:形容极度悲伤,愁肠百结。
- 翻译
- 二月的青草如茵,江南的新燕翩翩飞来。
正值美好的时节,那位美人如今在哪里呢?
美人已离我远去,消失在无尽的天边。
天边遥不可及,满怀愁绪纠结心中。
翠绿的酒杯无法带来欢乐,玉琴上残留着哀伤的旋律。
西湖的春意深深,林中的花朵为谁绽放?
采摘的花朵无人可赠,只能独自徘徊,三次轻嗅。
楼前的流水向东流,水面长满绿色的青苔。
流水离去,一日千里,又绕过姑苏台。
借水寄托我的思念,朝朝暮暮,愁肠百转。
- 鉴赏
这首宋诗《二月芳草碧寄吴中故人》由周端臣所作,描绘了江南二月的美好景色和诗人对远方故人的深深思念。首句“二月芳草碧”点明了时令,展现了生机盎然的春景。接着,“江南新燕来”以燕子归来象征着春天的到来,也暗示友人的踪迹。
诗人感叹“抚兹良岁时,佳人安在哉”,表达了对与佳人共度美好时光的怀念,而佳人已离去,让诗人感到“杳在天之涯”。他遥望天涯,愁绪满怀,无法排解。“翠觞不成欢,玉琴有馀哀”通过饮酒不能带来欢乐,弹琴却充满哀伤,进一步渲染了诗人内心的孤寂和哀愁。
“西湖春事深,林花为谁开”描绘了西湖盛开的花朵,却无人欣赏,暗示了友人不在的遗憾。诗人“折花无所赠,三嗅空徘徊”,折花本是表达情意,但此刻只能独自徘徊,无处传递心意。最后,诗人将思绪寄托于流水,希望它能将他的思念带到远方的姑苏台,表达了对故人的深深挂念,以及“旦暮肠九回”的深切思念之情。
整首诗情感真挚,借景抒情,通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了诗人对故人的深深怀念和失去的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢