- 诗文中出现的词语含义
-
趁取(chèn qǔ)的意思:趁别人不注意或者有利的时机,迅速行动并取得利益。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
花钿(huā diàn)的意思:形容女子妆饰得体,容貌美丽动人。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
狼藉(láng jí)的意思:混乱不堪,杂乱无章。
林僧(lín sēng)的意思:指在林中修行的僧人,比喻人远离尘嚣,专心修行。
麦陇(mài lǒng)的意思:麦陇指的是麦子长得很茂盛的地方,比喻事物繁荣兴旺。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
取次(qǔ cì)的意思:取次指的是频繁地接连做事,形容行动迅速、连续不断。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
日日(rì rì)的意思:每天都
僧寺(sēng sì)的意思:僧寺指的是佛教寺庙,其中僧指的是出家修行的僧人,寺指的是佛教的寺院。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
镇日(zhèn rì)的意思:整天,一整天
竹人(zhú rén)的意思:比喻人物形象单薄、没有个性。
- 注释
- 东风:春风。
倚:依靠。
阑干:栏杆。
取次:随意。
麦陇:麦田。
浪翻:波浪翻滚。
袍色:绿色如袍。
花钿:花朵装饰。
锦纹:斑斓的花纹。
僧寺:寺庙。
青山:青山环绕。
倚竹:倚靠竹林。
人家:人家住宅。
绿水:绿水环绕。
狼藉:散乱。
日日:每日。
花间:花丛。
- 翻译
- 东风整天倚靠在栏杆上,浅红深绿的花朵随意攀爬。
麦田的波浪翻滚,绿色如袍,花儿的装饰在风中卷起斑斓的锦纹。
围绕着青山的树林中有僧寺,绿水环绕的是竹林人家。
趁着春天的景色还未散乱,我不厌其烦地每日来到花丛中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生机勃勃的春日景象,东风轻拂,阳光普照。诗人借用“倚阑干”和“攀”字,传达出春天万物复苏、层次分明的情趣。麦田里麦浪翻腾,与穿着绿袍的人交相辉映;花前风卷锦纹斑,是对细腻的春色描绘。
诗中还运用了“依林僧寺”、“倚竹人家”,勾勒出宁静的自然环境和田园生活。最后两句表达了一种急切的情感,似乎在告诉读者要趁着春光未逝,多到花前赏心悦目之景,不必担忧日复一日地重复此行。
整首诗语言清新,意境幽深,通过对比和对偶的运用,使得画面生动、层次丰富。
- 作者介绍
- 猜你喜欢