残树枯黄遍，圆荷湿翠乾。
绣帘生色画，窗下带羞看。
《闺怨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
冰肌（bīng jī）的意思：形容皮肤洁白细嫩，如同冰一样清凉。
孤鸾（gū luán）的意思：指孤独的女子，也比喻孤独无助的人。
枯黄（kū huáng）的意思：形容植物因干旱或衰老而失去生机，也用来比喻事物的衰败或人的衰老。
菱镜（líng jìng）的意思：指反射出人物形象的镜子，比喻心地纯洁、无私无欲，能够真实地反映事物本质。
露颗（lù kē）的意思：指隐藏的东西突然暴露出来。
生色（shēng sè）的意思：指增添色彩，使人感到生气勃勃。
团团（tuán tuán）的意思：形容事物圆满、完整的样子
杏梁（xìng liáng）的意思：指家中的长子或才子。
玉钏（yù chuàn）的意思：比喻美好的事物或美好的人。
- 翻译
- 露珠像圆圆的珍珠，肌肤如冰玉般清冷
只有燕子停在杏花架上，菱花镜中映照着孤独的鸾鸟
枯黄的树木满目疮痍，圆圆的荷叶湿漉漉的失去生机
绣帘上的图案生动，从窗下望去带着羞涩
- 注释
- 露颗：露珠。
珠团团：圆圆的珍珠状。
冰肌：肌肤如冰般清凉。
玉钏：玉制的手镯，代指洁白的手臂。
杏梁：杏花架。
栖只燕：只有燕子停留。
菱镜：菱形的镜子。
孤鸾：孤独的鸾鸟，常用来象征女子的寂寞。
残树：枯萎的树木。
枯黄：枯黄的颜色。
圆荷：完整的荷叶。
湿翠乾：湿漉漉的绿色变得干燥。
绣帘：装饰有刺绣的帘子。
生色画：生动的图案。
窗下：窗边。
带羞看：含羞带怯地观看。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅闺中女子的清冷生活画面。"露颗珠团团，冰肌玉钏寒"，以露珠和玉钏的寒冷，暗示了女子内心的孤寂与清冷。"杏梁栖只燕，菱镜掩孤鸾"，燕子双飞，而女子独守闺房，菱镜中的孤鸾映照出她的孤单。"残树枯黄遍，圆荷湿翠乾"，秋意渐浓，枯黄的树木和凋零的荷花，增添了环境的凄凉。最后两句"绣帘生色画，窗下带羞看"，通过绣帘后的女子，含蓄地表达了她对美好生活的向往以及因孤独而产生的羞涩之情。
整体来看，这首《闺怨》通过细腻的景物描写和女子的心理刻画，展现了宋代闺中女子的哀怨与无奈，具有浓厚的情感色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢