只可弄潺湲,焉能济大川。
《思平泉树石杂咏一十首·其八泛池舟》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
芬芳(fēn fāng)的意思:指香气扑鼻、芳香宜人的意思。
风散(fēng sàn)的意思:风吹散了,形容事物被分散或散失。
桂舟(guì zhōu)的意思:桂舟是指一艘装饰华丽的船只,比喻人的容貌美丽动人。
绝世(jué shì)的意思:指在某一领域中无可匹敌、无与伦比的,超越一切、独一无二的。
扣舷(kòu xián)的意思:指船只靠近岸边或码头时,用舷梯等东西固定船身,使其稳定。
凉夜(liáng yè)的意思:指夜晚凉爽宜人,适合外出或活动的夜晚。
菱歌(líng gē)的意思:形容人的声音悦耳动听。
鱼子(yú zǐ)的意思:指珍贵的东西或者有价值的财富。
- 翻译
- 桂花装饰的舟,兰花作为船桨,香气无比出众。
只能在溪流中嬉戏,怎能承载巨浪横渡江河。
夜晚,月光如树梢悬挂,清风吹散碧绿潭水的轻烟。
未能与你一同畅游,只能独自唱着菱歌敲击船舷。
- 注释
- 桂舟:用桂花装饰的舟。
兰:兰花。
枻:船桨。
绝世:独一无二,非常出色。
潺湲:流水声,形容水流平缓。
济:渡过。
树悬:月光如树梢挂着。
碧潭:清澈的水潭。
烟:轻烟。
鱼子:比喻亲密的朋友或伴侣。
菱歌:采菱的歌谣。
舷:船舷。
- 鉴赏
这是一首描绘自然风光并融入情感的诗句,通过对桂舟兰作枻和芬芳绝世的描述,表达了诗人对于小溪之美景的赞赏以及个人力量有限的无奈。"只可弄潺湲,焉能济大川"一句,既指出个人的微薄之力,又隐喻了面对宏大的困难和挑战时个人能力的局限。
"树悬凉夜月,风散碧潭烟"两句则描绘了一幅静谧的夜景图,月光透过树梢洒落在水面上,伴随着微风轻拂而来的水面烟雾,营造出一种超凡脱俗的意境。
最后两句"未得同鱼子,菱歌共扣舷"中,“鱼子”可能指的是与自然和谐相处的人,而“菱歌”则是对水生植物的一种美好称呼。诗人表达了自己无法像那些与大自然融为一体的生物那样自由自在,反而只能在池塘中泛舟,感慨于不能同他们共享那份悠然自得。
整首诗通过对比和描绘,展现了诗人内心对于自然之美的向往以及个人的渺小无力,情感真挚而深刻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢