- 拼音版原文全文
题 蒲 传 正 舍 人 清 风 阁 宋 /陈 襄 清 白 传 芳 奕 世 居 ,阆 峰 华 阁 峻 凌 虚 。千 金 不 买 连 城 璧 ,万 卷 惟 存 旧 宅 书 。鲁 邑 弦 歌 兴 国 俗 ,谢 家 兰 玉 满 庭 除 。今 朝 已 觉 孙 谋 远 ,人 在 西 垣 真 禁 庐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传芳(chuán fāng)的意思:传承后人,使名声流传。
国俗(guó sú)的意思:指某个地区或国家特有的风俗习惯和传统。
禁庐(jìn lú)的意思:禁止进入别人的住所或庐舍,表示尊重他人的私人空间。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
旧宅(jiù zhái)的意思:指旧的房屋,也可比喻陈旧过时的事物。
兰玉(lán yù)的意思:形容人的品德高尚美好。
连城(lián chéng)的意思:形容关系紧密,相互依存的两个或多个事物。
凌虚(líng xū)的意思:高出其他人或事物,超越于虚空之上。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
清白(qīng bái)的意思:指品行纯正,没有污点或瑕疵。
孙谋(sūn móu)的意思:指为了达到某种目的而设下的计策或手段。
庭除(tíng chú)的意思:指清除内外庭院的杂草,比喻清除害群之马,除去害人之事物。
西垣(xī yuán)的意思:指地位高、权势大的人所居住的宅院。
弦歌(xián gē)的意思:形容音乐声或歌声悠扬动听。
谢家(xiè jiā)的意思:指谢绝招待或辞别离去。
兴国(xīng guó)的意思:指国家繁荣昌盛、兴旺发达。
奕世(yì shì)的意思:形容才华出众、卓越非凡。
连城璧(lián chéng bì)的意思:连城璧是指一种非常珍贵的宝石,也用来形容非常珍贵、难得的人或物。
- 翻译
- 清白的家风代代相传,坐落在阆峰的华丽楼阁高耸入云。
再多的金银也换不来连城之璧,万卷藏书只珍视家中旧日的典籍。
在鲁邑,音乐和诗歌激发了国家的风俗,谢家的美德如兰花玉石般充盈庭院。
如今已能感受到子孙的长远规划,我人在西垣皇宫中的直庐任职。
- 注释
- 清白:指高尚的道德品质。
奕世:世代相传。
阆峰:地名,可能指某座名山。
华阁:华丽的楼阁。
峻凌虚:形容楼阁高耸入云。
连城璧:非常珍贵的宝玉,价值连城。
万卷:形容书籍众多。
旧宅书:家中世代保存的书籍。
鲁邑:古代地名,这里可能指文化繁荣之地。
弦歌:用琴瑟等乐器伴奏的歌唱,象征教化。
兴国俗:促进国家风俗的形成和发展。
兰玉:比喻美德或优秀人才。
庭除:庭院。
孙谋:子孙的长远打算。
西垣:古代皇宫的西墙,借指皇宫。
直禁庐:皇宫中官员的住所。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈襄所作的《题蒲传正舍人清风阁》,通过对蒲传正舍人府邸的描绘,赞美了其家族清白家风的传承和高尚的学识修养。首句“清白传芳奕世居”强调了家族美德的世代延续,第二句“阆峰华阁峻凌虚”则描绘了宅第的高雅与气势,暗示主人的不凡地位。
接着,“千金不买连城璧,万卷惟存旧宅书”进一步赞扬了蒲传正舍人的财富观,他视金钱如粪土,珍视的是丰富的藏书,体现了他的学问渊博和对知识的尊重。后两句“鲁邑弦歌兴国俗,谢家兰玉满庭除”借用了鲁国弦歌教化和谢家兰玉的典故,赞美了蒲家对地方文化的积极影响和家庭教化的雅致。
最后,“今朝已觉孙谋远,人在西垣直禁庐”表达了对蒲传正及其后代子孙的期许,希望他们能继续保持远见卓识,居住在皇宫禁地般的环境中,寓意着家族的荣耀和显赫。
整体来看,这首诗以典雅的笔触,既赞美了主人的品格与学识,也寓含了对家族未来的美好祝愿,展现了宋代文人士大夫的道德追求和家风传承。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
糟蟛蚏送葺芷
月腹一寸能郭索,黄流在中自濡壳。
蝤蛑可是丈人行,螃蟹视之师长伯。
二眸挺出胜怒蛙,八跪前驱非屈蠖。
笑令樊哙自横行,何用吕布须急缚。
餔糟啜醨乃吾味,嚼齿穿龈未渠恶。
属厌祗觉一解胜,效美不辞双距落。
蔡谟但记尊足存,孙卿不悟铁成错。
谩誇右手亦持螯,水中之怒无乃虐。
梁王菹醢犹至今,千古吁嗟汉恩薄。
玉柱江?酒半酣,银丝鲫鱼脍新斫。
此非不足君所邪,斶顾居贫未能学。
虫鱼琐碎熟尔雅,曲生逢之三距跃。
太真小物自足佳,葺芷一笑为飞白。