鬓惊潘掾白，衣怯范生寒。
径合荒苔碧，窗明落叶丹。
《次韵伯寿兄秋日偶题》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 伯 寿 兄 秋 日 偶 题 宋 /喻 良 能 渐 老 良 多 感 ，悲 秋 强 自 宽 。鬓 惊 潘 掾 白 ，衣 怯 范 生 寒 。迳 合 荒 苔 碧 ，窗 明 落 叶 丹 。浇 愁 须 暂 醉 ，忍 放 酒 杯 乾 。
- 翻译
- 随着年岁增长，感触颇多，面对秋天的凄凉，勉强自我宽慰。
看到自己的鬓发如潘岳般早白，穿着的衣服也让人想起范蠡的清贫，心中不禁一惊。
小径上长满了青苔，显得荒凉，窗户映照出落叶的红艳色彩。
想要排解忧愁，只能暂时借酒浇愁，怎能忍心让酒杯空了呢。
- 注释
- 渐老：随着年龄增长。
良多感：很多感触。
悲秋：对秋天感到悲伤。
强自宽：勉强自我安慰。
鬓惊：惊讶于。
潘掾白：潘岳（古代美男子，以早生白发著称）。
衣怯：衣服让人感到。
范生寒：范蠡（贫困时穿粗布衣，代指清贫的生活)。
径合：小径覆盖着。
荒苔碧：荒芜的青苔。
窗明：窗户明亮。
落叶丹：红叶。
浇愁：排解忧愁。
暂醉：暂时沉醉。
忍放：怎能忍心放下。
酒杯乾：酒杯空了。
- 鉴赏
这首宋代诗人喻良能的《次韵伯寿兄秋日偶题》表达了诗人随着年岁的增长而生发的诸多感慨，以及在悲凉的秋天里自我宽慰的情感。首句“渐老良多感”直接点出诗人对时光流逝的感叹，随着年龄的增长，人生体验愈发丰富，也带来了更多的感触。
“悲秋强自宽”则揭示了诗人面对秋景的哀愁，但仍然努力自我宽慰，试图排解心中的忧郁。接下来，“鬓惊潘掾白”借用典故，潘掾形容头发早白，暗示诗人对自己的衰老有所惊觉，但并未深陷其中。
“衣怯范生寒”借范蠡的典故，表达在秋风中衣着单薄的寒意，不仅指身体之寒，也暗含心境的凄凉。接着，“径合荒苔碧”描绘了小径上青苔蔓延的景象，增添了环境的寂寥，而“窗明落叶丹”则以红叶衬托出秋日的萧瑟。
最后两句“浇愁须暂醉，忍放酒杯乾”，诗人决定借酒浇愁，暂时忘却烦恼，不愿让酒杯空置，流露出一种无奈和自我安慰的情绪。整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人面对生活变迁的坚韧与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拂衣行答元美
五原驱车兴殊浅，三秦卧病秋云高。
束带那能见长吏，谈经何以随儿曹。
上书一日报明主，愿乞骸骨归蓬蒿。
小臣采薪业不佞，闻道巢由亦已逃。
拂衣中原风雨来，群公祖帐青门开。
二疏一去三千载，大夫未老宁贤哉。
新乡城西重回首，当时叱驭其人走。
路傍伏谒莫敢动，囊里俸钱君但取。
此辈交情虽可见，吾徒大名终在口。
于今偃息南山陲，闭户不令二仲知。
负海少年大跋扈，遣使问我抽簪期。
百尔不分一狂客，余发种种何能为。
玄经半卷常自诵，浊酒千钟醉不疑。
五子江湖正漂泊，黄鹄摩天慕者谁。