《荆溪馆呈丘义兴》全文
- 拼音版原文全文
荆 溪 馆 呈 丘 义 兴 唐 /严 维 失 路 荆 溪 上 ，依 人 忽 暝 投 。长 桥 今 夜 月 ，阳 羡 古 时 州 。野 烧 明 山 郭 ，寒 更 出 县 楼 。先 生 能 馆 我 ，无 事 五 湖 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长桥（cháng qiáo）的意思：指长而宽阔的桥梁。
古时（gǔ shí）的意思：指古代时期，过去的时光。
寒更（hán gēng）的意思：指在夜晚时分读书学习。也泛指夜晚时分做事、努力工作。
山郭（shān guō）的意思：山郭是指城墙的外围，也可引申为城市的边界。
失路（shī lù）的意思：迷路，找不到正确的道路或方向。
五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
阳羡（yáng xiàn）的意思：指人物志向高远、品德高尚，能够积极向上、追求卓越的精神状态。
野烧（yě shāo）的意思：指无节制地烧毁或破坏事物，形容肆意破坏、无法无天的行为。
依人（yī rén）的意思：指一个人完全依赖另一个人，缺乏独立自主的能力。
- 翻译
- 迷失在荆溪的上游，傍晚时分忽然投靠他人。
长桥上，今晚的明月皎洁，这里曾是阳羡古老的州郡。
野外的火焰照亮了山城，寒夜的更鼓声从县楼传出。
若先生能收留我，我便无需再四处漂泊，游历五湖了。
- 注释
- 失路：迷路。
荆溪：地名，位于中国江苏省南部。
依人：依靠他人。
暝投：傍晚时投宿。
长桥：指横跨水面的长桥。
今夜月：今晚的月亮。
阳羡：古地名，今江苏宜兴市一带，历史悠久。
古时州：古代的州郡。
野烧：田野间的火光，这里可能指野火或灯火。
明：照亮。
山郭：山城，靠山的城郭。
寒更：寒夜的更鼓声，古代夜间报时的声音。
先生：对长辈或有学问人的尊称。
能馆我：能收留我，为我提供住处。
无事：无需。
五湖游：游历四方，五湖泛指许多湖泊，代指四处漂泊。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人严维的作品，它描绘了一种迷失方向、夜宿他乡的孤独旅途感受，以及对朋友提供避风港湾的依赖与期待。
"失路荆溪上，依人忽暝投。" 这两句表达了诗人在荆溪失去了方向，天色渐晚，在无奈中寻找寄宿之地的情景。“依人”二字透露出一种求助于人的无助感。
"长桥今夜月，阳羡古时州。" 长桥下明亮的月光，与历史上阳羡的繁华形成对比，诗人通过这种对比表达了对过去与现在不同境遇的感慨。
"野烧明山郭，寒更出县楼。" 野火在山谷中燃烧，映照着山郭，而夜晚的寒冷使诗人不得不走上县城中的高楼。这两句通过对环境的描写，增添了诗人的孤独与凄凉。
最后两句 "先生能馆我，无事五湖游。" 表达了诗人对朋友丘义兴的依赖，希望能够在他那里找到安身之地，并且不再有无目的的漂泊。
整首诗通过对夜晚旅途的描写，以及对朋友避风港湾的期待，展现了诗人内心的孤独与渴望安稳的心情。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢
方舟吟投赠杨亦琳林应尔袁季昌
乡关聊引望，失路倍相怜。
一水杳然去，方舟俨若仙。
凌波澹容与，顾影屡洄沿。
日映双帆下，风生一缆悬。
触荷蒂并掇，汎荇蔓同牵。
剑自龙文合，槎疑斗气连。
群鸥来泛泛，乘雁去翩翩。
水宿寒襟接，晨游芳袂联。
推篷分烛焰，敲石度茶烟。
酒熟浮觞引，诗成剪叶传。
又非萍水聚，时惜逝波煎。
投札申微咏，因之和扣舷。