与罪宁无说，言诗新有功。
《答李簿》全文
- 拼音版原文全文
答 李 簿 宋 /陈 师 道 老 去 才 先 尽 ，春 来 酒 屡 空 。甘 为 耕 钓 手 ，畏 作 嗫 嚅 翁 。与 罪 宁 无 说 ，言 诗 新 有 功 。不 堪 须 野 鹜 ，似 欲 吐 长 虹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
长虹（cháng hóng）的意思：形容彩虹的弧线长而美丽，也比喻人才出众、志向高远。
耕钓（gēng diào）的意思：指农民在田间劳作，勤劳耕种和钓鱼，形容人勤劳努力，兼顾多种事务。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
屡空（lǚ kōng）的意思：多次尝试却未能成功
嗫嚅（niè rú）的意思：形容说话声音低小，嘴唇发颤。
野鹜（yě wù）的意思：指人行动敏捷迅速，形容人的身手敏捷。
有功（yǒu gōng）的意思：指有所作为或有所贡献而受到赞扬或奖励。
嗫嚅翁（niè rú wēng）的意思：形容说话声音低小、含糊不清。
- 翻译
- 年华老去才思先枯竭，春天来临酒常常空缺。
我宁愿做个农夫或渔夫，也不愿做只会喃喃自语的老翁。
面对罪责我宁愿保持沉默，但写诗却能带来新的成就。
我不堪忍受平凡的生活，仿佛想要展现出宏大的志向。
- 注释
- 老去：年华老去。
才先尽：才思先枯竭。
春来：春天来临。
酒屡空：酒常常空缺。
甘为：宁愿成为。
耕钓手：农夫或渔夫。
畏作：不愿做。
嗫嚅翁：只会喃喃自语的老翁。
与罪宁无说：面对罪责我宁愿保持沉默。
言诗新有功：写诗却能带来新的成就。
不堪：不能忍受。
须野鹜：平凡的生活。
似欲：仿佛想要。
吐长虹：展现出宏大的志向。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道所作的《答李簿》。陈师道以质朴的语言表达了自己年华老去、才华衰退的感慨，同时也流露出对田园生活的向往和对诗歌创作的热情。首句“老去才先尽”直接揭示了诗人的自我感受，才华似乎随着年龄的增长而逐渐消退；“春来酒屡空”则暗示了生活中的清贫，即使春天来临，佳酿难常备。
接下来，“甘为耕钓手”表达了诗人愿意过上简单农耕钓鱼的生活，享受宁静与自然，这与他之前的官场生活形成对比。“畏作嗫嚅翁”则透露出他对口舌之争的厌倦，更倾向于沉默寡言，保持内心的平静。
“与罪宁无说，言诗新有功”表明诗人宁愿选择沉默，也不愿为无谓的争论辩解，转而专注于诗歌创作，认为这是新的成就途径。最后两句“不堪须野鹜，似欲吐长虹”，形象地表达了诗人希望通过诗歌创作展现出自己的才华，如同野鸭展翅，欲吐出蕴含深意的长虹，寓意着他的诗篇将充满力量和深度。
总的来说，这首诗展现了陈师道在面对生活困境时的淡然态度和对诗歌艺术的执着追求，体现了他的个性和人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
独登临清阁
扬扬何处一逍遥，朱阁临清兴味高。
翠霭相连结春态，澄光下视鉴秋毫。
绿杨静舞腰初困，白鸟閒栖目不逃。
独到独归俱有意，暂期尘土落祇裯。