五芝采就辞尘?,九鲤飞时忆汉年。
- 拼音版原文全文
何 岭 怀 古 宋 /黄 钟 缕 缕 浮 云 一 线 穿 ,老 松 窈 窕 石 娟 娟 。五 芝 采 就 辞 尘 壒 ,九 鲤 飞 时 忆 汉 年 。岭 尽 斜 阳 犹 迫 翠 ,风 清 层 磴 可 谈 玄 。庐 江 去 后 寻 消 息 ,肯 与 淮 南 共 拍 肩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
娟娟(juān juān)的意思:形容女子美丽动人。
缕缕(lǚ lǚ)的意思:形容细小、轻柔的声音或气息。
拍肩(pāi jiān)的意思:用手轻拍别人的肩膀,表示安慰、鼓励或劝告。
去后(qù hòu)的意思:表示某人或某物离开后的状态或情况。
谈玄(tán xuán)的意思:指谈论深奥的道理或哲学问题。
五芝(wǔ zhī)的意思:指五种珍贵的药材。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
窈窕(yǎo tiǎo)的意思:形容女子身材修长、婀娜多姿。
一线(yī xiàn)的意思:表示极为微弱或微小的差距或界限。
- 翻译
- 缕缕浮云像丝线般穿过,老松挺拔石头也秀丽。
采集五芝想要远离尘世纷扰,九尾鲤鱼飞跃时想起汉代时光。
山岭尽头夕阳仍未落下,清风拂过阶梯适合深谈哲理。
离开庐江后我寻找你的消息,你是否愿意和我在淮南并肩同行?
- 注释
- 缕缕:形容云丝细长。
浮云:天上的云。
一线穿:像线一样穿过。
老松:古老的松树。
窈窕:姿态优美。
石娟娟:形容石头秀美。
五芝:传说中的仙草,象征超脱尘世。
辞尘:告别尘世。
九鲤:神话中的九尾鲤鱼,象征吉祥。
汉年:指古代汉朝。
岭尽:山岭尽头。
斜阳:夕阳。
迫翠:逼近翠绿的山色。
风清:清风。
层磴:层层台阶。
谈玄:谈论深奥的道理。
庐江:地名,这里指诗人所在地。
消息:消息或踪迹。
肯:愿意。
淮南:另一个地方,可能也是诗人的期望之地。
共拍肩:并肩同行,表示亲密关系。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山中古迹的画面。首句"缕缕浮云一线穿"以轻盈的浮云穿行于山间,暗示了山势的险峻和天空的高远。"老松窈窕石娟娟"则刻画出老松挺拔的姿态和山石的秀美,营造出一种静谧而幽深的氛围。
"五芝采就辞尘寰,九鲤飞时忆汉年"两句,诗人借神话传说中的仙草五芝和九鲤飞升的故事,寄托对古代隐逸生活的向往和对历史的追思。"岭尽斜阳犹迫翠"描绘夕阳余晖映照山岭,翠色依然鲜明,展现出自然之美和时光的流转。
"风清层磴可谈玄"进一步渲染了清幽的环境,适合深谈哲理,体现了诗人对高雅学问的追求。最后一句"庐江去后寻消息,肯与淮南共拍肩"表达了诗人对友人的怀念,希望与他们保持精神上的交流,即使身在异地,也能心灵相通。
整体来看,这首诗以景寓情,通过描绘何岭的自然风光和历史典故,寄寓了诗人的情感和理想,展现了宋代文人墨客的山水情怀和人文精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
林和叔山园九咏·安坻
规创仙舟傍水涯,搜名揭榜号安坻。
于今措足如平地,无复风波十二时。
林和叔山园九咏·细香
翠茎绿荫散高冈,老气峥嵘耐雪霜。
不独清虚符有德,紫绷才脱便馨香。
林和叔山园九咏·霜余
龟壳浮游不问津,壶中日月自长春。
向来橘隐商山乐,今日中间添一人。
林和叔山园九咏·秀野
坡仙独乐赋新诗,秀野於公两得之。
山卉名花同一囿,调元妙手本无私。
刘晁之家园六咏·红云
海棠亭上号红云,晴日青天绛彩新。
疑是群仙朝玉阙,一时都戴紫霞巾。
刘晁之家园六咏·梅涧
胜事人间少,芳堤尽种梅。
横枝出疏影,蠹卉长苍苔。
潇洒依湍濑,飘零落酒杯。
戏鱼时跃去,冻蝶忽飞来。
宛似孤山见,还如庾岭开。
只将松作友,更与竹为媒。
迥出千林表,真成百卉魁。
羞争桃李艳,自是栋梁材。
止渴将军智,调羹上相才。
风光无着处,吟思发春雷。