湖水寒应碧，山梨雨自红。
《和王觉民简褒山因上人枣岭魏欣然二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半月（bàn yuè）的意思：半个月亮，表示时间的一半。
孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
山梨（shān lí）的意思：形容人或事物在数量上很少，稀少。
未果（wèi guǒ）的意思：未能达到预期结果或目标
无他（wú tā）的意思：没有其他；没有别的。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
相去（xiāng qù）的意思：指两者之间的差距或距离。
一尊（yī zūn）的意思：指一位德高望重、地位崇高的人。
杖屦（zhàng jù）的意思：指代老年人的步履缓慢，需要拄着拐杖行走。
- 翻译
- 你来了超过半个月，却未能一起举杯共饮。
湖水寒冷应当更显碧绿，山梨在雨中自然泛红。
不知何时能拜访北窗下，今天却刮起了西风。
我们之间没有其他地方可去，在这孤城之中只有杖履相伴。
- 注释
- 君：你。
踰：超过。
半月：半个月。
未果：未能实现。
一尊：一杯。
同：一起。
湖水：湖面的水。
寒：寒冷。
应：应当。
碧：碧绿。
山梨：山梨树。
雨自红：在雨中自然变红。
何时：何时能。
过：拜访。
北牗：北窗。
今日：今天。
转：改变。
西风：西边的风。
相去：距离。
无他地：没有其他地方。
孤城：孤寂的城市。
杖屦：杖和鞋子，代指行走。
中：之中。
- 鉴赏
这是一首描写朋友相聚时光难得，自然景色美好而又带有淡淡离别情绪的诗。从“君来踰半月，未果一尊同”可以感受到诗人对短暂相聚时间的珍惜与不舍，以及对未能共饮一杯酒的遗憾。
“湖水寒应碧，山梨雨自红”两句生动地描绘了自然景色，其中“湖水寒应碧”表现出湖水在秋天的清冷和碧绿之美，而“山梨雨自红”则是对山梨树在细雨中显得更加鲜红的描写，通过这两句诗人传达了一种秋意浓厚的感觉。
“何时过北牗，今日转西风”表明时间的流逝和季节的变换，同时也暗示了朋友即将分别的氛围。其中“北牗”通常指的是边塞或远离都会的地方，这里可能象征着某种分离。
最后两句“相去无他地，孤城杖屦中”则直接表达了诗人对于即将到来的离别感到的孤独和无奈。“孤城杖屦中”更增添了一份边塞的寂寞感，通过这样的描写，诗人将自己的情感深化，营造出一种浓郁的情绪氛围。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢