《雨中作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功画图（huà tú）的意思：用图画或图表等形式来表示或说明事物。
积润（jī rùn）的意思：积累财富或者功德。
空濛（kōng méng）的意思：形容事物模糊、不清晰，缺乏实质内容。
林梢（lín shāo）的意思：指树木的顶端或高处。
山城（shān chéng）的意思：指建在山上的城市，也指山城景色秀美。
素壁（sù bì）的意思：指墙壁上没有涂刷任何颜色，保持原始的素净状态。
吾辈（wú bèi）的意思：指同辈中的自己，表示自谦。
淅淅（xī xī）的意思：形容细小的声音或细雨点落的声音。
细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点
新晴（xīn qíng）的意思：指天气转好，乌云散去，阳光重新出现。
熏笼（xūn lóng）的意思：比喻受到束缚，无法自由行动。
衣帻（yī zé）的意思：形容衣着整齐、干净利落。
月中（yuè zhōng）的意思：指月亮处于中央位置，也可指月份的中间时期。
钟鼓（zhōng gǔ）的意思：指宴会或庆典上的钟声和鼓声，也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
- 翻译
- 五月的雨后，基础湿润，云雾在山城中升起，夜晚显得朦胧。
尽管遗憾自己年事已高，但还是喜欢在读书时想起我们这些朋友。
书卷浸润着昏暗的墙壁，书香弥漫在衣物和熏笼上。
雨过天晴，无需再去占卜时令，只需静卧倾听林间风吹树叶的声音。
- 注释
- 础润：雨后地面湿润。
云生：云雾升起。
山城：指山区的城市。
晚空濛：夜晚的天空模糊不清。
虽恨：虽然遗憾。
此身老：自己的年龄大了。
吾辈同：我们的朋友。
积润：积累的水分。
昏素壁：昏暗的白色墙壁。
渍香：浸染香气。
熏笼：古代用来熏香的器具。
新晴：雨后放晴。
占钟鼓：占卜时令。
卧听：躺着聆听。
淅淅风：形容雨后微风吹过的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨中作》，描绘了五月雨后山城的景色和个人心境。首句“础润云生五月中”写出了雨后地面湿润，云气蒸腾的景象，时值初夏。接着，“山城细雨晚空濛”描绘了傍晚时分，山城笼罩在蒙蒙细雨中的朦胧美。
诗人感慨“读书虽恨此身老”，流露出对时光流逝、年华老去的无奈，但又借“把酒尚思吾辈同”表达出对朋友共度时光的怀念和期待。接下来两句“积润画图昏素壁，渍香衣帻覆熏笼”，通过想象雨水浸润的画卷和衣物的香气，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。
最后，诗人以“新晴不用占钟鼓，卧听林梢淅淅风”收尾，表达了对雨过天晴的期待，以及在宁静的夜晚，独自卧听风吹过林梢的闲适心情。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人雨中独处时的内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
声声慢.市上鬻闺阁中零星什物者，其衍鬻之具名曰惊闺，以铜为之，摇则旁耳还系，琅琅作声，内子嘱赋之
金闺昼静，银箭声停，风前微度铿锵。
咚咚丁丁，依稀似合宫商。
花街一肩小歇，贮零星、玉箧金箱。
趁晓市、把明珰翠珥，来助晨妆。
莫笑詅痴辛苦，听声声、棱等语语郎当。
送到风檐，初疑铁马铃琅。
遥从卖花声里，仗钲铙、惊起萧娘。
还又怕，拥鸳衾、香梦正长。