半夜（bàn yè）的意思：指夜间的深夜时分。

边城（biān chéng）的意思：指边远的城市或地区，也可以指边境地区。

别绪（bié xù）的意思：指不同的思绪或情绪交织在一起，难以分辨和区分。

不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。

多情（duō qíng）的意思：形容人感情丰富，多愁善感，容易动情。

分明（fēn míng）的意思：明显、清楚

孤枕（gū zhěn）的意思：指独自一人躺在枕头上睡觉，没有伴侣或依靠的状态。

呵手（hē shǒu）的意思：指责、责备。

红楼（hóng lóu）的意思：红楼是指华丽而豪华的宫殿或府邸，也用来比喻富丽堂皇的生活环境或场所。

那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。

起来（qǐ lái）的意思：表示行动、活动、起床等动作或状态的开始。

三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。

天将（tiān jiàng）的意思：指天命所归，天赋的才能。

鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。

郑重（zhèng zhòng）的意思：郑重表示严肃认真，正式庄重的态度或言行。

紫塞（zǐ sāi）的意思：紫色的关隘，指险要的关隘或边塞。

这首词描绘了主人公深深的离别之情，以细腻的笔触展现了失眠之夜的孤独与思念。"别绪如丝睡不成"，形象地写出主人公因离愁而难以入眠的状态，如同丝线般缠绕心间。"那堪孤枕梦边城"，进一步强调了独眠时对远方边城的梦境的渴望和现实的孤寂。

"因听紫塞三更雨，却忆红楼半夜灯"，通过深夜的雨声和回忆中的灯火，将现实与梦境交织，表达了对远方爱人的深深思念。"书郑重，恨分明"，写出了主人公在书信中倾诉情感，字字句句都充满了明确的恨意和深情。

"天将愁味酿多情"，暗示了愁苦的情感如同美酒一般，越酿越浓，加重了主人公的相思之苦。最后，"起来呵手对题处，偏到鸳鸯两字冰"，通过呵手取暖的动作和鸳鸯二字的冰冷感，形象地展示了词人内心深处的寒意和对爱情的执着。

整体来看，这首《鹧鸪天》以细腻的笔触描绘了主人公的离愁别绪，情感深沉而动人，展现了纳兰性德词作中常见的婉约与深情。