- 拼音版原文全文
扈 从 鄠 杜 间 奉 呈 刑 部 尚 书 舅 崔 黄 门 马 常 侍 唐 /苏 颋 翠 辇 红 旗 出 帝 京 ,长 杨 鄠 杜 昔 知 名 。云 山 一 一 看 皆 美 ,竹 树 萧 萧 画 不 成 。羽 骑 将 过 持 袂 拂 ,香 车 欲 度 卷 帘 行 。汉 家 曾 草 巡 游 赋 ,何 似 今 来 应 圣 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
长杨(cháng yáng)的意思:长杨是指长时间的离别或分别。
翠辇(cuì niǎn)的意思:指皇帝乘坐的翠色华贵的马车。
帝京(dì jīng)的意思:指帝王的京都,也泛指皇帝的宫殿。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
红旗(hóng qí)的意思:红旗一般指代具有象征意义的旗帜,代表着某种政治、宗教、组织或团体的特定信念、理念或目标。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
骑将(qí jiāng)的意思:指掌握军队的将领或指挥者,也可指驾驭马匹的技艺高超的人。
圣明(shèng míng)的意思:指人的品德高尚,智慧卓越。
香车(xiāng chē)的意思:指华丽豪华的车辆,也可用来形容人的富贵。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
巡游(xún yóu)的意思:指巡视巡查,游历巡回。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
羽骑(yǔ qí)的意思:骑着鸟飞行,形容轻巧敏捷。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
知名(zhī míng)的意思:广为人知,名声大。
- 注释
- 翠辇:华丽的翠色马车。
帝京:京城。
长杨鄠杜:长杨宫和鄠杜县。
昔知名:昔日闻名。
云山:山川云雾。
皆美:都美丽。
画不成:无法画出。
羽骑:轻骑兵。
持袂拂:挥手示意。
香车:华丽的马车。
捲帘行:车帘微卷而行。
巡游赋:巡游诗篇。
何似:怎能比得上。
圣明:圣明的君主。
- 翻译
- 华丽的翠色马车和鲜红旗帜驶离京城,长杨宫和鄠杜县昔日名声显赫。
沿途的云山美景一一入眼,却难以用画笔描绘那竹林与树木的萧瑟声色。
轻盈的骑兵经过时,挥手示意,华美的香车行进时,车帘微卷欣赏风景。
当年汉家也曾撰写巡游的诗篇,如今这情景比那时更显得圣明君主的荣耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅盛世景象,展示了作者对当时政治清明、社会安定的赞美之情。诗的前两句“翠辇红旗出帝京,长杨鄠杜昔知名”直接点出了皇帝的威仪和长安(唐代都城)的繁华。翠辇指的是皇帝的车驾,红旗象征着权力与尊贵,而长杨、鄠杜则是长安城附近著名的地方,此处提及它们,是为了强调这片地区自古以来就是显赫一方。
紧接着,“云山一一看皆美,竹树萧萧画不成”两句通过对自然景观的描绘,表达了作者对于大自然之美的赞叹和无以复加的情感。这里的“云山”指的是长安周边的山峦,它们在诗人的眼中每一处都是美的典范;而“竹树萧萧”则描绘了一幅秋风吹过时竹叶沙沙作响的景象,最后,“画不成”意味着这些自然之美是无法通过画笔完全捕捉到的。
接下来的两句“羽骑将过持袂拊,香车欲度卷帘行”则转向了人文景观。这里的“羽骑”指的是仪仗队伍,“持袂拊”形象地描绘了这些仪仗队伍通过街道时的情景;而“香车欲度卷帘行”则是对皇帝出行时车驾经过街道,人们纷纷卷起窗前悬挂的帘幕,以示尊敬和好奇的心情。
最后两句“汉家曾草巡游赋,何似今来应圣明”表达了作者对于历史与现实之间对比的思考。这里提及的是古代的巡狩之行,而现在则是皇帝出行时的盛况。这不仅反映了诗人对当下政治清明、社会安定环境的肯定,也体现了对“应圣明”即符合圣明皇帝旨意的期待。
整首诗通过对自然与人文景观的精美描绘,展现了一个和谐统一的国家画卷,同时也映射出作者对于当时政治环境的高度肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢