- 诗文中出现的词语含义
-
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不歇(bù xiē)的意思:不停息、不休息
蝉鬓(chán bìn)的意思:蝉鬓是一个形容词词组,指的是头发已经半白,象蝉翼那样的白发在黑发之间。
愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点
楚山(chǔ shān)的意思:指楚国的山,用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
丛祠(cóng cí)的意思:指世居一处的祠堂,也比喻聚集在一起的人或事物。
杜鹃(dù juān)的意思:比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
河上(hé shàng)的意思:指在河上,表示在水上行驶或活动。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
鹃啼(juān tí)的意思:形容哭声凄厉悲伤。
兰棹(lán zhào)的意思:形容船只在水上行驶时稳定而顺利。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
伤别(shāng bié)的意思:指因分别而感到痛苦、伤心。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
艳红(yàn hóng)的意思:形容颜色鲜艳红彤彤的样子,也指人的脸色红润。
- 注释
- 河渎神:唐教坊曲名,后用为词牌名。
双片四十九字。
丛祠:建在树丛中的古祠。
一说解为很多庙宇。
兰棹:指用兰香木所造的船,泛指精美的船。
棹,船桨,这里以“桨”代船。
杜鹃:又名杜宇、子规。
蝉鬓:古代妇女的一种发式。
愁绝:愁极。
- 翻译
- 从河上看到,古祠隐约在树丛里,茫茫楚山笼罩着蒙蒙春雨。眷恋的鸟缓缓飞去,带走欸乃的船桨,唱着孤独的别离。
子规何处哀啼,染红杜鹃带血的心曲。相思欲绝的相思女,鬓发飘零如蝉翼。更难堪百花红艳,芳草茵绿,佳节又添相思意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春雨中楚山之巅的景象,诗人通过对自然景色的描写,表达了自己的离愁别绪和对美好时光的留恋。"河上望丛祠"一句,设定了全诗的意境,诗人站在河边眺望着远处的神庙,而春雨正是这种情景中的绝佳配乐。
"楚山无限鸟飞迟",这里的“迟”字用得极妙,它不仅形容了鸟儿飞行时的姿态,也暗示了一种拖延和不忍离去的情绪。"兰棹空伤别离"则更深化了这种情感,兰棹(即柳条)在春风中摇曳,而这份摇曳却让人感到一种空虚的哀愁,这种哀愁来源于对美好事物的别离。
"何处杜鹃啼不歇"一句,通过小鸟不停地鸣叫,传达了一种无法言说的寂寞和无尽的思念。"艳红开尽如血"则是对鲜花盛开场景的描绘,这里的“如血”形容了花色之红,也隐喻着诗人内心的激烈感情。
最后两句"蝉鬓美人愁绝,百花芳草佳节",通过对美丽女子和良辰美景的描写,表达了一种对美好时光无法把握和留住的无奈。"蝉鬓"(即发髻)中的“美人”不仅是外貌上的赞美,更是内心深处的向往。而"百花芳草佳节"则是对春日景色的总结,这份美好却与诗人的愁绪相伴,显得尤为珍贵。
整首诗通过细腻的情感和生动的景象描写,展现了诗人深沉的离别之情和对自然美景的无尽留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日苦热同长孙主簿过仁寿寺纳凉
火入天地垆,南方正何剧。
四郊长云红,六合太阳赤。
赫赫沸泉壑,燄燄燋砂石。
思减祝融权,期匡诸子宅。
因投竹林寺,一问青莲客。
心空得清凉,理證等喧寂。
开襟天籁回,步履雨花积。
微风动珠帘,惠气入瑶席。
境闲性方谧,尘远趣皆适。
淹驾殊未还,朱栏敞虚碧。