- 拼音版原文全文
送 王 季 友 赴 洪 州 幕 下 唐 /钱 起 列 郡 皆 用 武 ,南 征 所 从 谁 。诸 侯 重 才 略 ,见 子 如 琼 枝 。抚 剑 感 知 己 ,出 门 方 远 辞 。烟 波 带 幕 府 ,海 日 生 红 旗 。问 我 何 功 德 ,负 恩 留 玉 墀 。销 魂 把 别 袂 ,愧 尔 酬 明 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别袂(bié mèi)的意思:指分道扬镳,各自离开。
才略(cái lüè)的意思:指人才的能力和智慧。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
负恩(fù ēn)的意思:指背叛恩情,对恩人不忠诚。
感知(gǎn zhī)的意思:感知指的是通过感官来获取信息,即察觉、领悟和理解事物的过程。
功德(gōng dé)的意思:指善行、善事所积累的功德。
海日(hǎi rì)的意思:海洋中的太阳,比喻非常辽阔的海洋或者无边无际的事物。
红旗(hóng qí)的意思:红旗一般指代具有象征意义的旗帜,代表着某种政治、宗教、组织或团体的特定信念、理念或目标。
列郡(liè jùn)的意思:指列举多个郡县,表示众多或广泛。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
南征(nán zhēng)的意思:南征是一个表示向南征战或征服南方的成语。
琼枝(qióng zhī)的意思:美丽的花朵。
所从(suǒ cóng)的意思:指随从、从属的人。
销魂(xiāo hún)的意思:形容美丽动人、令人陶醉的景色或声音。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
用武(yòng wǔ)的意思:指运用兵器或武力进行战斗,也可以指运用各种手段、方法以达到某种目的。
玉墀(yù chí)的意思:指帝王的御座。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
重才(zhòng cái)的意思:重视才能,珍惜人才
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
- 注释
- 列郡:各个郡县。
皆:都。
用武:重视武力。
南征:南下征战。
所从谁:跟随谁出征。
诸侯:各路诸侯。
重:看重。
才略:才能和智谋。
见子:见到你。
如琼枝:如同珍贵的琼树枝条。
抚剑:手握宝剑。
知己:知心朋友。
出门:离开。
远辞:深情告别。
烟波:烟雾和波涛。
幕府:军帐。
海日:朝阳。
红旗:红色旗帜。
何功德:有何功绩。
负恩:背负恩情。
玉墀:宫殿台阶。
销魂:心碎。
别袂:告别。
愧尔:我愧对你。
酬明时:回应这个清明的时代。
- 翻译
- 各地都重视武力,南征大军跟随谁。
诸侯看重你的才智和谋略,见到你如同得到珍贵的琼枝。
握剑感慨知音难觅,出门之际深深告别。
烟雾与波涛环绕着军帐,朝阳升起映照着红色旗帜。
有人问我有何功绩德行,背负恩情却仍留在这里。
离别之际心痛不已,我愧对你的明理时代。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深情厚谊的送别场景,诗人以沉郁顿挫的笔触表达了对友人的不舍和赞美之情。"列郡皆用武,南征所从谁"两句,从宏观角度写出友人即将参与的军事行动,其重要性如同古代诸侯重视才略,显示出诗人对其才能的高度认可。
"抚剑感知己,出门方远辞"表达了诗人在送别之际,心中充满了对友人的理解和不舍。"烟波带幕府,海日生红旗"则是对即将到来的地方——洪州幕下的描绘,给人以壮丽、神秘的感觉。
"问我何功德,负恩留玉墀"诗人自问,自己是否有足够的功绩和美德能够留住友人的脚步。"销魂把别袂,愧尔酬明时"则是对过去未能为友人做更多事情而感到愧疚,表达了深深的遗憾。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,展现了一种深厚的友谊情怀。诗中的意象丰富,语言凝练,是一首送别诗中难得的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析