檐溜声何暴，邻僧影亦沈。
《暮春久雨作》全文
- 拼音版原文全文
暮 春 久 雨 作 唐 /齐 己 积 雨 向 春 阴 ，冥 冥 独 院 深 。已 无 花 落 地 ，空 有 竹 藏 禽 。檐 溜 声 何 暴 ，邻 僧 影 亦 沈 。谁 知 力 耕 者 ，桑 麦 最 关 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春阴（chūn yīn）的意思：指春天阴沉、多云的天气。
檐溜（yán liù）的意思：指屋檐下滴水的地方。
独院（dú yuàn）的意思：指一个院子独自独立，没有与之相连的其他建筑物。
关心（guān xīn）的意思：关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
积雨（jī yǔ）的意思：指雨水连绵不断地下，积聚成水。
空有（kōng yǒu）的意思：拥有表面上的名义或权利，但实际上却没有真正的实力或能力。
落地（luò dì）的意思：指事物实现、完成或解决问题。
冥冥（míng míng）的意思：意味深长、神秘莫测
知力（zhī lì）的意思：指人的智慧和才能。
- 翻译
- 连绵春雨带来阴暗天气，深院中一片昏暗，我独自沉思。
地上已不见落花的踪迹，只有翠竹间藏着鸟儿的身影。
屋檐下的雨滴声急促而猛烈，邻近僧人的身影也显得沉重。
谁能想到，对于辛勤劳作的农人来说，桑树和小麦的成长才是他们最关心的事。
- 注释
- 积雨：连续多日的降雨。
向春阴：指向春天的阴天。
冥冥：昏暗的样子。
独院：孤独的庭院。
已无：不再有。
花落：花瓣飘落。
地：地面。
空有：只有。
竹藏禽：竹林中藏着鸟儿。
檐溜声：屋檐下雨滴的声音。
何暴：多么猛烈。
邻僧：隔壁的僧侣。
影亦沈：身影也显得深沉或隐没。
谁知：谁知道。
力耕者：辛勤耕作的人，指农民。
桑麦：桑树和小麦，代表农事。
最关心：最为挂念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深院中久雨之后的静谧景象。"积雨向春阴，冥冥独院深"展现了连绵的春雨使得院落变得更加幽深和静寂。"已无花落地，空有竹藏禽"则通过对比，表达了在这久雨中，花瓣早已飘落一空，只剩下竹影中隐藏着鸟儿的生动场景。
"檐溜声何暴，邻僧影亦沈"中的“檐溜”指的是屋檐滴水的声音，这里的“暴”并非通常意义上的粗暴，而是形容声音的大而急促。这里通过对比，再次强调了雨势的猛烈和院中之静谧的对比。而"邻僧影亦沈"则增加了一种时间的沉重感，仿佛连邻近寺庙中的僧人也被这久雨所笼罩，显得格外安静。
最后两句"谁知力耕者，桑麦最关心"表达了诗人的深意。尽管院中景致幽雅，但诗人并未忘记农事。在这个时候，最令诗人挂念的，是那些辛勤耕作于田间的人们，他们对待桑树和麦子的关怀与期待，反映出生活中的不易和对土地的依赖。
这首诗通过对自然景象的细腻描绘，展示了诗人的情感世界，以及他对农事和生活的深刻理解。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
谢王道济惠古诗古石器
缑氏古城里，好古王道济。
作诗有古风，读书知古意。
朝来遣仆夫，遗我古石器。
结从天地初，生自一拳际。
工倕创规摹，般输施剞劂。
瀹茗北窗下，坐有羲皇思。
嗟予性迂鄙，龃龉居今世。
忝官污台省，曾无益时智。
退藏又濡滞，尚不离朝市。
阙地避烦暑，颇与营窟类。
诚非古人比，拜赐得无愧。
景仁召饮东园呈陈彦升宋次道李才元苏子容
去冬辱嘉招，寒风方赑屃。
今秋侍高宴，晴日正澄丽。
虽无花蘤繁，且有丘樊思。
虽无山泉乐，暂违尘土气。
仆休散城邑，马纵脱羁辔。
欢呼笑言适，散诞冠带弃。
殊胜禁掖严，进止有常地。