- 拼音版原文全文
和 仆 射 二 十 四 丈 牡 丹 八 韵 唐 /徐 夤 帝 王 城 里 看 ,无 故 亦 无 新 。忍 摘 都 缘 借 ,移 栽 未 有 因 。光 阴 嫌 太 促 ,开 落 一 何 频 。羞 杀 登 墙 女 ,饶 将 解 佩 人 。蕊 堪 灵 凤 啄 ,香 许 白 龙 亲 。素 练 笼 霞 晓 ,红 妆 带 脸 春 。莫 辞 终 夕 醉 ,易 老 少 年 身 。买 取 归 天 上 ,宁 教 逐 世 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白龙(bái lóng)的意思:指纯洁无暇、高尚无私的人或事物。
城里(chéng lǐ)的意思:城市内部;城市中心
登墙(dēng qiáng)的意思:指越过墙壁或障碍物,进入禁区或非法地带。
帝王(dì wáng)的意思:指君主、国王或皇帝,也指统治者的权势和威严。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
归天(guī tiān)的意思:指人死亡,灵魂返回天上。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
解佩(jiě pèi)的意思:解开束缚,摆脱困境
开落(kāi luò)的意思:指事物的发展或变化逐渐展开或落实。
老少(lǎo shào)的意思:年老和年轻
灵凤(líng fèng)的意思:指才华出众、非凡之人。
买取(mǎi qǔ)的意思:指通过购买或收买来获取财物或权势。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
世尘(shì chén)的意思:世间的尘世纷扰,俗世的纷争和繁忙。
素练(sù liàn)的意思:指平时勤奋刻苦的学习和训练。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
王城(wáng chéng)的意思:指帝王所居住和统治的城池,也泛指权力中心。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
无故(wú gù)的意思:无缘无故地、没有理由地
移栽(yí zāi)的意思:移动并重新种植植物,比喻调动人或事物的位置或职责。
一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。
有因(yǒu yīn)的意思:有原因、有缘由。
终夕(zhōng xī)的意思:整天整夜;一天到晚
逐世(zhú shì)的意思:逐世是指追求功名利禄、追逐世俗荣华富贵的行为。
- 翻译
- 在帝王的城市中观赏,没有特别的新奇。
随意采摘全因借用,移植却没有理由。
时光匆匆,花开花落频繁无比。
连攀墙的女子也为此害羞,那些赠予香囊的人更甚。
花蕊吸引着凤凰来啄食,香气让白龙也亲近。
清晨的素衣笼着朝霞,红颜如春带出娇嫩。
别推辞整夜沉醉,青春易逝,身体很快老去。
宁愿将它们买回天上,也不愿让它们落入世间尘土。
- 注释
- 帝王城:古代对都城的尊称。
无故:没有特殊原因。
忍摘:随意采摘。
移栽:移植花朵。
光阴嫌太促:时间过得太快。
羞杀:非常羞愧。
灵凤:神话中的神鸟,象征高贵。
白龙:传说中的神龙,象征祥瑞。
红妆:女子的红色装扮。
终夕:整夜。
买取归天上:想象将花儿视为仙物带回天宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在帝都的生活场景,充满了对美好事物的感慨和对流年易逝的叹息。诗中的“忍摘都缘借,移栽未有因”表达了作者对牡丹这种珍贵花卉的珍视之情,以及对其生长环境的精心挑选。而“光阴嫌太促,开落一何频”则透露出对时光流逝和自然界中事物无常的感慨。
诗中的“羞杀登墙女,饶将解佩人”可能是指花前月下的幽会,或是比喻官场上的勾心斗角,表现了作者对世态的看破和超脱。接下来的“蕊堪灵凤啄,香许白龙亲”则是对美好事物的赞叹,同时也隐含着对神秘境界的向往。
“素练笼霞晓,红妆带脸春”描绘了牡丹盛开的景象,“莫辞终夕醉,易老少年身”则表达了作者面对美好事物时的放纵享乐,以及对青春易逝的无奈。
最后“买取归天上,宁教逐世尘”则是作者的一种超脱之想,愿意用财富换取永恒,与尘世的纷争划清界限。整首诗流露出一种矛盾的心境,一方面对美好事物有着深深的迷恋,另一方面又对世态有着深刻的看透和超脱之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昉启昉世虽积善身匪怀才川岳粹灵固非禀受朝廷华显靡不践扬爰及孟冬适逢生日儿孙在列争持献寿之杯珠玉忽来又捧祝延之什老夫内省为幸斯多辄述荒词用继高韵
九重天子搆明堂,凡木那堪作栋梁。
生世固非贤者出,佐时空遇帝图昌。
略无声望朝廷重,宁有功名史册芳。
罗列儿孙共为寿,老年难诉满金觞。
声声慢.木犀
龙涎染就,沈水薰成,分明乱屑琼瑰。
一朵才开,人家十里须知。
花儿大则不大,有许多、潇洒清奇。
较量尽,诮胜如末利,赛过酴醾。
更被秋光断送,微放些月照,著阵风吹。
恼杀多情,猛拚沈醉酬伊。
朝朝暮暮守定,尽忙时、也不分离。
睡梦里,胆瓶儿、枕畔数枝。