- 拼音版原文全文
代 堂 上 歌 行 南 北 朝 /鲍 照 四 坐 且 莫 諠 。听 我 堂 上 歌 。昔 仕 京 洛 时 。高 门 临 长 河 。出 入 重 宫 里 。结 友 曹 与 何 。车 马 相 驰 逐 。宾 朋 好 容 华 。阳 春 孟 春 月 。朝 光 散 流 霞 。轻 步 逐 芳 风 。言 笑 弄 丹 葩 。晖 晖 朱 颜 酡 。纷 纷 织 女 梭 。满 堂 皆 美 人 。目 成 对 湘 娥 。虽 谢 侍 君 闲 。明 妆 带 绮 罗 。筝 笛 更 弹 吹 。高 唱 好 相 和 。万 曲 不 关 心 。一 曲 动 情 多 。欲 知 情 厚 薄 。更 听 此 声 过 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾朋(bīn péng)的意思:宾朋指的是贵宾和朋友,形容受到热情周到的招待和款待。
不关(bù guān)的意思:不相关、不相干、与某事无关
唱好(chàng hǎo)的意思:表演得好,说话得体,工作出色。
长河(cháng hé)的意思:指长长的河流,比喻时间或历史的长久流转。
朝光(cháo guāng)的意思:指早晨的阳光,也比喻新的希望、新的事物。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
成对(chéng duì)的意思:一对一对地,成对出现。
驰逐(chí zhú)的意思:迅速驱逐或赶走。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
春月(chūn yuè)的意思:春天的月亮,比喻美好的时光或景色。
春孟(chūn mèng)的意思:春孟是指春天的孟月,用来形容春天的时节。
丹葩(dān pā)的意思:指红色的花朵,比喻美好的事物或人。
动情(dòng qíng)的意思:感情激动,情绪激昂。
芳风(fāng fēng)的意思:形容美好的风景或氛围。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
高门(gāo mén)的意思:指高门阀贵族家庭,也泛指高高在上的权贵阶层。
高唱(gāo chàng)的意思:高声歌唱,形容大声赞美或宣扬。
关心(guān xīn)的意思:关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
好相(hǎo xiāng)的意思:形容好像、相似。
厚薄(hòu bó)的意思:形容人情的厚薄。
晖晖(huī huī)的意思:光明、明亮
结友(jié yǒu)的意思:结交朋友,建立友谊关系。
京洛(jīng luò)的意思:指京都和洛阳两个古代重要的都城。
临长(lín cháng)的意思:即将离开或临近离开。
流霞(liú xiá)的意思:指夕阳西下时,天空呈现出美丽绚丽的彩霞景象。
满堂(mǎn táng)的意思:形容人们聚集在一起,座无虚席,场面热闹繁荣。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
孟春(mèng chūn)的意思:指春天的开始,也可指春天的第一个月。
明妆(míng zhuāng)的意思:指化妆得体,妆容明亮而不浓重。
目成(mù chéng)的意思:指眼睛变得明亮、有神采。
朋好(péng hǎo)的意思:指朋友之间关系亲密、友好。
绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。
且莫(qiě mò)的意思:表示劝告或告诫对方不要轻易行动或说话,暂时保持安静或不要妄动。
情厚(qíng hòu)的意思:指情感深厚,关系亲密的意思。
轻步(qīng bù)的意思:轻盈而有节奏地行走。
容华(róng huá)的意思:形容人的容貌美丽华丽,也可形容事物的外表美丽华丽。
散流(sàn liú)的意思:散布、分散出去
四坐(sì zuò)的意思:四个人坐在一起,形容气氛热闹。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
湘娥(xiāng é)的意思:指美丽的女子。
相和(xiāng hè)的意思:相互协调一致,和谐相处。
笑弄(xiào nòng)的意思:嘲笑、取笑别人并使其感到尴尬或羞辱
颜酡(yán tuó)的意思:指脸色红润的样子,形容人健康或兴奋的状态。
言笑(yán xiào)的意思:言谈笑语。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
织女(zhī nǚ)的意思:指女子巧妙地织布,也比喻女子勤劳、巧妙地从事手工活动。
知情(zhī qíng)的意思:了解情况,知道内情
重宫(zhòng gōng)的意思:指宫殿重建或修葺。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
- 注释
- 四坐:四周的人们。
莫喧:不要喧哗。
堂上歌:在厅堂上演唱的歌曲。
仕京洛:在京都洛阳做官。
高门:显赫的门第。
长河:指黄河,这里泛指大河。
重宫里:皇宫深处。
曹与何:人名代指朋友,可能指曹植、何晏等当时的名人。
车马:代指权贵的出行。
容华:容貌华美,这里指追求奢华的生活。
阳春:温暖的春天。
孟春月:春季的第一个月,即农历正月。
流霞:流动的云霞,形容光彩绚丽。
轻步:轻快的步伐。
芳风:芳香的春风。
丹葩:红色的花朵。
晖晖:光彩照人的样子。
酡:酒后脸上泛红的样子。
织女梭:比喻忙碌或快速移动的情景,源自织女织布的形象。
美人:美丽的女子。
目成:通过眼神交流达成默契或情意。
湘娥:湘水女神,这里比喻美女。
谢:辞去。
侍君闲:侍奉君王的安逸生活。
明妆:明亮的妆容。
筝笛:两种乐器,筝为拨弦乐器,笛为吹管乐器。
弹吹:弹奏和吹奏。
相和:和谐地配合。
万曲:众多的曲目。
一曲:某一首特别的曲子。
情厚薄:情感的深浅。
更听:再听一次。
- 翻译
- 请大家静一静,听我唱首堂上的歌。
回想在京城洛阳的日子,府邸靠近宽阔的河流。
频繁进出深宫内院,结交了曹与何这样的朋友。
车马相互追逐,宾客朋友都喜好华丽的装扮。
阳春三月里,晨光如流霞般铺洒。
轻盈步伐追随芬芳的春风,谈笑间玩赏着红花。
红润的面色如醉酒一般,忙碌的场景如同织女穿梭。
满堂都是美丽的女子,眼神交流中似湘水女神相对。
虽然已辞去侍奉君王的悠闲生活,但依然妆容精致身着绮丽衣裳。
筝和笛子轮番弹奏吹响,歌声高昂和谐。
千曲万曲不动心,唯有一曲深深触动了情感。
若想知情感深浅,再听这歌声中的情意绵绵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场优雅的宴席生活,展现了当时士大夫阶层的社交场景和文化娱乐。开篇“四坐且莫喧,听我堂上歌”设置了一个安静倾听的氛围,让人预感到接下来是一番美好的艺术享受。
诗人通过对昔日仕途生活的回忆,描绘出一幅繁华与活跃并存的都市景象:“昔仕京洛时,高门临长河。出入重宫里,结友曹与何。”这里“高门”指的是士族大户人家的豪宅,“临长河”则是对地理位置的描写,而“出入重宫里”则透露出诗人曾在朝廷担任要职,与权贵交往密切,结下了曹操、蔡邕这样的名流之友。
接下来,诗人细致地描绘宴会场景:“车马相驰逐,宾朋好容华。”这里展示的是一种奢侈的社交生活,车马争辉映衬出宾客之间的繁荣与和谐。而“阳春孟春月,朝光散流霞。轻步逐芳风,言笑弄丹葩”则是对宴会时节的描写,以鲜明的色彩勾勒出一个生机勃勃的春日画面。
诗中的人物形象也极为生动:“晖晖朱颜酡,纷纷织女梭。满堂皆美人,目成对湘娥。”这里“朱颜”指的是美酒染红了脸色,“织女梭”则是比喻妇女们手中的针线工具,既形象又富有诗意。而“满堂皆美人”直接描写了宴会上的女性以其华丽的装扮和动人的笑容成为了景致。
即便在这样的欢乐场合中,也不乏对过往生活的回忆与感慨:“虽谢侍君闲,明妆带绮罗。”这里“谢侍”表达了诗人对于过去仕途生活的告别,而“明妆带绮罗”则是对个人装扮的细节描写,透露出一种淡淡的忧郁和对美好时光的留恋。
最后两句:“筝笛更弹吹,高唱好相和。万曲不关心,一曲动情多。”则表现了诗人对于音乐艺术的热爱与敏感,以及音乐能够触动人心的能力。而“欲知情厚薄,更听此声过”则是对前文情感表达的总结,通过音乐来鉴别和深化情感。
这首诗在描绘生活画面时,不仅有着丰富的细节,也蕴含了作者的情感与思想,是一篇集观察、回忆、情感于一体的杰出之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庆寿分得如字
蓬莱山高凌大虚,金银楼阁仙人居。
仙人佩带摇琼琚,绛节翠峰风捲舒。
丹丘玄圃相索纡,红杏种成邻白榆。
自去得道心怡愉,綵鸾近送麻姑书。
冰蟾吐水香墨濡,紫阳华裔风骨殊。
长留节节当春馀,飞游不用踏鲤鱼。
凌空自有飙轮车,玉桃旧种蟠根株。
采实捧献趋庭除,松花酒□浮五蛆。
一饮便觉心神娱,醉乡天地非华胥,寿算永白三光如。
画松为金廷用赋
松堂先生业儒者,画松不在韦偃下。
兴来放笔如有神,岂学经营事图写。
金生廷用吴之英,丰度萧散襟怀清。
座中出纸为求写,两株屹立分峥嵘。
苍皮溜雨岁年久,合抱悬知世稀有。
风外依稀金玉鸣,月中彷佛蛟龙走。
岁寒历遍心不移,凤鸾哕哕鸣高枝。
长材莫使老林壑,栋梁大用应堪期。