- 拼音版原文全文
别 荣 州 宋 /陆 游 浮 生 岁 岁 俱 如 梦 ,一 枕 轻 安 亦 可 人 。偶 落 山 城 无 事 处 ,暂 还 老 子 自 由 身 。啸 台 载 酒 云 生 屦 ,僊 穴 寻 梅 雨 垫 巾 。便 恐 清 游 从 此 少 ,锦 城 车 马 涨 红 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
垫巾(diàn jīn)的意思:比喻掩盖事实真相或掩饰错误。
浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
锦城(jǐn chéng)的意思:形容城市美丽繁华,景色壮丽。
可人(kě rén)的意思:指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
落山(luò shān)的意思:指太阳落山,天黑下来。比喻事物走到了极限,无法再继续发展。
梅雨(méi yǔ)的意思:指梅花盛开时节的雨水,也比喻一年中的雨季。
轻安(qīng ān)的意思:形容心情平和安宁。
山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。
生岁(shēng suì)的意思:指年龄增长一岁。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
仙穴(xiān xué)的意思:指仙人居住的地方或洞穴,也用来比喻僻静幽美的地方。
啸台(xiào tái)的意思:指高声呼喊、大声叫喊。
一枕(yī zhěn)的意思:一夜之间
游从(yóu cóng)的意思:跟随他人,没有自己的主见。
由身(yóu shēn)的意思:指凭借自身的力量、智慧或能力。
涨红(zhàng hóng)的意思:指因激动、愤怒、害羞等情绪而面部泛红
自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。
无事处(wú shì chù)的意思:没有事情可做的地方
自由身(zì yóu shēn)的意思:指没有受到束缚、约束的状态或身份。
- 注释
- 浮生:指人生的短暂和无常。
俱:都。
如梦:像梦一样。
枕:枕头。
轻安:轻松安逸。
偶落:偶然降临。
山城:山中的城市。
无事处:清闲之地。
老子:古人自谦之词,这里指诗人自己。
自由身:自由自在的生活。
啸台:吟啸的平台。
载酒:带着酒。
云生履:云雾缭绕的鞋子。
仙穴:传说中的仙境或隐居之处。
雨垫巾:雨天使用的头巾。
恐:担心。
清游:清闲的游历。
锦城:繁华的城市。
车马:车水马龙。
涨红尘:形容人多、繁华。
- 翻译
- 人生的年华如同梦境般流逝,偶尔的轻松安眠也令人惬意。
偶然间来到这宁静的山城,让我暂时找回了自由自在的生活。
在啸台上举杯对月,云雾缭绕仿佛鞋底生出云彩,去仙穴寻觅梅花,雨天也带着雨巾。
我担心这样的清闲游历会越来越少,热闹的锦城将车水马龙,红尘滚滚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《别荣州》,表达了诗人对荣州生活的感慨和对自由闲适生活的向往。首句“浮生岁岁俱如梦”,以梦比喻人生的短暂与虚幻,流露出对时光流逝的感慨。次句“一枕轻安亦可人”则描绘了在荣州度过的轻松惬意的生活,让人感到舒适宜人。
“偶落山城无事处”写诗人偶然来到宁静的山城,享受着难得的清闲,仿佛找回了自我。“暂还老子自由身”表达了对这种自由自在生活的向往,借用道家典故,自称“老子”,强调内心的解脱与自在。
“啸台载酒云生履,仙穴寻梅雨垫巾”通过想象中的饮酒赏景和踏青寻梅的场景,进一步渲染出超脱尘世的隐逸之趣。然而,“便恐清游从此少”又透露出诗人担心这样的清静生活不会长久,未来的热闹与纷扰将打破眼前的宁静。
最后一句“锦城车马涨红尘”以繁华的都市景象象征世俗的喧嚣,与前文的山城清幽形成对比,表达了诗人对回归自然、远离尘世的渴望。整首诗情感深沉,寓含哲理,展现了陆游独特的个人情感和对人生境遇的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。