《游仙二十四首·其二十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
安适（ān shì）的意思：指人们在安宁舒适的环境中居住和工作，生活幸福愉快。
更相（gēng xiāng）的意思：互相，相互
九霄（jiǔ xiāo）的意思：形容非常高远，极其广阔。
昆阆（kūn láng）的意思：形容人多而杂乱。
排烟（pái yān）的意思：指烟雾排除、清除烟尘，比喻除去不良事物或解决问题。
蓬壶（péng hú）的意思：指草编的水壶，比喻穷苦无依。
三天（sān tiān）的意思：表示时间很短，形容事情迅速完成。
太虚（tài xū）的意思：指虚幻、空幻的样子或状态。
天朝（tiān cháo）的意思：指中国古代帝王的统治下的国家，也指中国。
五岳（wǔ yuè）的意思：五岳是指中国境内的五座最高的山峰，也用来比喻五个最重要的地方或者人物。
相招（xiāng zhāo）的意思：互相吸引，彼此吸引对方。
虚中（xū zhōng）的意思：心中存有虚妄的想法，不踏实，不稳定。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
整驾（zhěng jià）的意思：整个车队
- 翻译
- 整顿车马告别五岳山川，穿越云烟直上九重天际。
在浩瀚的天空中纷繁壮丽，旗帜飘扬相互召唤。
期盼着仙山蓬莱已近在眼前，谁还说昆仑阆风遥不可及。
悠远的旅途终将何以安顿，仰望着前往三清天庭朝拜。
- 注释
- 整驾：整理车马，准备出发。
辞：告别。
五岳：中国的五大名山，泛指名山大川。
排烟：冲破云雾。
凌：超越，上升至。
九霄：极高的天空，泛指天界。
纷然：纷繁，众多的样子。
太虚：指太空，广阔的天空。
羽旆：用羽毛装饰的旗帜，这里代指神仙的仪仗。
更相招：互相召唤，表示引导前行。
且盼：期望，盼望。
蓬壶：蓬莱和方壶，传说中的海上仙山。
近：接近，快要到达。
谁言：谁说。
昆阆：昆仑山和阆风之巅，都是传说中的仙境，代表遥远的地方。
悠悠：长远，形容时间或空间的久远、广阔。
竟安适：最终将得到怎样的安顿或归宿。
仰赴：仰望并前往。
三天朝：指天庭，道教中最高的神权统治中心，有三清天之称。
- 鉴赏
这是一首描绘仙境之美、表达对仙界向往的诗句。其中，“整驾辞五岳，排烟凌九霄”展现了作者驾驭云气，离开尘世，直奔天界的壮丽景象。“纷然太虚中，羽旆更相招”则描绘了一种仙境交响，羽扇相互召唤的情状。接着，“且盼蓬壶近，谁言昆阆遥”表达了对仙境的渴望，虽然距离似乎很远，但在作者的心中，却是触手可及。
最后两句“悠悠竟安适，仰赴三天朝”则表现了一种无忧无虑、自由自在的生活状态，以及对更高仙界的向往之情。整首诗语言流畅，想象丰富，充分展现了作者对于超脱尘世、追求永恒和精神自由的渴望。这不仅是对自然美景的描绘，也是一种心灵的飞翔和精神的解放。
- 作者介绍
- 猜你喜欢