- 拼音版原文全文
寄 王 良 佐 宋 /陶 梦 桂 高 高 林 木 带 烟 霞 ,短 短 茅 檐 寄 水 涯 。尽 有 清 风 疎 种 竹 ,苦 无 倾 家 荡 产 地 密 栽 花 。云 停 栗 里 渊 明 屋 ,月 满 剡 溪 安 道 家 。会 待 子 猷 清 兴 发 ,扁 舟 一 叶 看 平 沙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
道家(dào jiā)的意思:道家是中国古代哲学学派之一,强调追求道的真理和自然的本质。
短短(duǎn duǎn)的意思:短暂的时间或距离
风疏(fēng shū)的意思:风吹散了,稀疏。
空地(kòng dì)的意思:指没有被占据或利用的土地或空间。
栗里(lì lǐ)的意思:形容人的行为谨慎小心,不敢有丝毫大意。
林木(lín mù)的意思:指树木丛生、茂盛的样子。
茅檐(máo yán)的意思:指房屋的屋檐,也用来比喻贫困困苦的生活环境。
平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
剡溪(shàn xī)的意思:指水流湍急,声势浩大。
水涯(shuǐ yá)的意思:指水流的边缘或边界,也用来形容人生的边缘或边界。
兴发(xīng fā)的意思:兴旺发达,繁荣兴盛。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
有清(yǒu qīng)的意思:有清指事物有清晰、明确的界限或界面。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
栽花(zāi huā)的意思:以好心帮助他人,却反而给自己带来麻烦或损失。
子猷(zǐ yóu)的意思:指年少时聪明、有才智的人。
- 翻译
- 高高的树林笼罩着烟霞,简陋的茅草屋依傍着水边。
尽管有清风习习,竹子稀疏种植,可惜没有空地,无法密集种花。
云雾停驻在栗里陶渊明的屋前,月光洒满剡溪边的王安石家。
期待有一天你子猷先生兴致大发,驾一叶扁舟停泊在平坦的沙滩上。
- 注释
- 高高:形容树木很高。
林木:树林。
烟霞:日出或日落时的云霞。
茅檐:简陋的茅草屋顶。
水涯:水边。
清风:凉爽的风。
疏种:稀疏种植。
苦无:遗憾没有。
空地:开阔的空地。
密栽:密集种植。
栗里:指陶渊明隐居的地方。
渊明:陶渊明,东晋诗人。
屋:房屋。
剡溪:古代河流名,位于浙江嵊州。
安道:王安石,北宋政治家、文学家。
子猷:王徽之,字子猷,王羲之的儿子。
清兴:清雅的兴致。
扁舟:小船。
一叶:一片叶子,比喻小船。
平沙:平坦的沙滩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而雅致的田园景象。首句"高高林木带烟霞",写出了树木高耸入云,被晨雾和晚霞环绕的意境,展现了自然的壮丽与静谧。"短短茅檐寄水涯"则描绘了简朴的小屋坐落在水边,暗示了诗人对隐逸生活的向往。
接下来的两句"尽有清风疏种竹,苦无空地密栽花",通过竹子的疏朗和缺少空地种植花朵,表达了诗人对清幽环境的珍视,以及对繁花似锦的世俗热闹的淡然态度。"云停栗里渊明屋,月满剡溪安道家"借用了东晋诗人陶渊明和南朝诗人谢灵运的典故,表明诗人希望能像他们那样在山水之间过着远离尘嚣的生活。
最后两句"会待子猷清兴发,扁舟一叶著平沙",以王子猷(晋代书法家)的典故收尾,表达了诗人期待在心情舒畅时,乘一叶扁舟,在平静的沙岸上自由自在地游赏,享受那份清闲与自在。整首诗以景寓情,流露出诗人对隐逸生活的深深向往和对自然的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏呈孔毅父
管城子无肉食相,孔方兄有绝交书。
文章功用不经世,何异丝窠缀露珠。
校书著作频诏除,犹能上车问何如。
忽忆僧床同野饭,梦随秋雁到东湖。
水村即事
虚斋临远水,吟钓度朝晡。
苇岸秋声合,莎亭鹤影孤。
片云藏叠巘,野烧起寒芜。
独步时吟望,离人隔五湖。
选冠子.大石
水浴清蟾,叶喧凉吹,巷陌马声初断。闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇。人静夜久凭阑,愁不归眠,立残更箭。叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远。
空见说、鬓怯琼梳,容销金镜,渐懒趁时匀染。梅风地溽,虹雨苔滋,一架舞红都变。谁信无聊为伊,才减江淹,情伤荀倩。但明河影下,还看稀星数点。